;==============================================================================
;
; Popmes.ini
;
;==============================================================================

;------------------------------------------------------------------------------
; Font Information
;------------------------------------------------------------------------------
[FONT]
DEFAULT=Tahoma,11,ANSI
BOLD=Tahoma,11,ANSI,NEGRITA
DEVICE=Tahoma,11,ANSI,NEGRITA
HTML=Tahoma,11,ANSI
REQUEST=Tahoma,13,ANSI,NEGRITA

;------------------------------------------------------------------------------
; Screen Information
;------------------------------------------------------------------------------
[TITLE]
MAIN=Centro de control USB

[TAB]
;Main
TAB00=Dispositivos disponibles
TAB01=Memory Safe
TAB02=Compartido de imágenes
;Property
GENERAL=General
OPTION=Conexión

[LABEL]
COMPANY=http://www.belkin.com
;Connect or Disconnect
CONNECT="Conectando a %s. "
DISCONNECT="Desconectando de %s. "
PREPARE="Preparando. "
WAIT=Por favor, aguarde...
;Check DisConnect 
OFFMESSAGE=&No mostrar un mensaje de confirmación antes de desconectar
;Colum
COLUM00=Dispositivo
COLUM01=Estado
COLUM02=Tipo
COLUM03=Conectar automáticamente
COLUM04=Servidor
SIZE=100,90,80,151,100
;ListView
DEVICE=Dispositivo:
STATUS=Estatus :
TYPE=Tipo:
OPTION=Conecte automáticamente:
ENABLE=Habilitado
DISABLE=Desactivado
SERVER=ID del servidor:
ISODEV=" - podría no ser compatible"
SHAREDPRN=" - Compartido habilitado"
;No Device And No Server
SRV_NOTFOUND=No se encontró en su red un enrutador compatible o una Base.
SRV_NOTFOUND_WITH_HOMEBASE=No se encontró en su red una Base o un enrutador compatible con puerto USB.
SRV_NOTFOUND_ONLY_ROUTER=No se encontró en su red un enrutadorcompatible con puerto USB.
NOTFOUND=No hay dispositivos USB conectados a su enrutador o a su Base. <a>Más información...</a>
NOTFOUND_HOMEBASE=No hay dispositivos USB conectados a su Base. <a>Más información...</a>
NOTFOUND_ROUTER=No hay dispositivos USB conectados a su enrutador. <a>Más información...</a>

[REQUEST]
HDR01=Solicitando uso
HDR02=Solicitando uso - Concedido
HDR03=Solicitando uso - Denegado
CNAME01=Solicitando %s para acceder a
CNAME02=%s le ha concedido el control de
CNAME03=%s aún está usando
CNAME04=A usted se le ha dado el control de
CNAME05=%s actualmente está manejando otra solicitud.
SNAME01=%s le gustaría usar
SNAME02=Gracias por permitir a %s para usar
SNAME03=Se le notificará a %s que está aún usando
SNAME04=Se le ha dado a %s el control de
CMSG01=(Se le dará acceso automáticamente si %s no responde en %s segundos.)
CMSG02=ya que %s no respondió en %s segundos.
CMSG03=Por favor espere un minuto antes de solicitar su uso nuevamente.
SMSG01=(Se le dará acceso automáticamente a %s si usted no responde en %s segundos.)
SMSG02=ya que usted no respondió en %s segundos.
DEV00=Dispositivo multifunción %s
DEV01=Impresora %s
DEV02=Dispositivo de creación de imágenes %s
DEV03=Dispositivo de almacenamiento %s
DEV04=Dispositivo de almacenamiento %s
DEV05=Dispositivo de audio %s
DEV06=Dispositivo de entrada %s
DEV07=Video %s
DEV08=Otro dispositivo USB %s

[PRINTER]
COMMENT=La impresora está lista.

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Device Information
;------------------------------------------------------------------------------
[STATUS]
CHECK=Por favor espere, se está obteniendo el estado del dispositivo
FREE=Disponible
MYCONNECT=Conectado
OTHER=Está en uso por %s
NODEVICE=No disponible
ERROR=No disponible
UNMOUNT=No está montado
MOUNT=Montado
FREE_PRINER_OPERATION=haga doble clic para usar
FREE_OTHER_OPERATION=haga doble clic para usar
CONNECT_OPERATION=haga doble clic para parar de usar 
OTHER_OPERATION=haga doble clic para solicitar el uso de

[PLUGINS]
;Parent Menu
PARENT_NETWORK=Dispositivos USB en la red
PARENT_BACKUP=%s
;Backup String
BACKUP_NEXT=Siguiente copia de seguridad: %s
BACKUP_PROGRESS=Haciendo copia de seguridad de %d %%
BACKUP_ERROR=%s
BACKUP_SETUP=Haga una copia de seguridad de sus archivos y carpetas
BACKUP_DISABLE=Memory Safe de Belkin
;Backup Images
BACKUP_IMG_NEXT=\Images\Backup\Next.png
BACKUP_IMG_PROGRESS=\Images\Backup\Backup.png
BACKUP_IMG_ERROR=\Images\Backup\Error.png
BACKUP_IMG_SETUP=\Images\Backup\Setup.png
BACKUP_IMG_DISABLE=\Images\Backup\Disable.png

;Child Menu
NETWORK_FREE=Use %s
NETWORK_MYCONNECT=Parar de usar %s
NETWORK_OTHER=Solicitar el uso de %s
NETWORK_MOUNT=Examinar %s
NETWORK_TOOL=Centro de control USB
NETWORK_CHECK=Actualizando el estado de %s

NETWORK_IMG_DEVICE=\Images\Device\Device.png
NETWORK_IMG_AUDIO=\Images\Device\Audio.png
NETWORK_IMG_INTERFACE=\Images\Device\Interface.png
NETWORK_IMG_IMAGE=\Images\Device\Imaging.png
NETWORK_IMG_PRINTER=\Images\Device\Printer.png
NETWORK_IMG_STORAGE=\Images\Device\Storage.png
NETWORK_IMG_MFP=\Images\Device\Mfp.png
NETWORK_IMG_VIDEO=\Images\Device\Webcam.png
NETWORK_IMG_NAS=\Images\Device\Device.png
NETWORK_IMG_BENDER=\Images\Device\Usb.png

[TYPE]
AUDIO=Audio
INTERFACE=Mouse, Teclado
PRINTER=Impresora
IMAGE=Dispositivo de creación de imágenes
STORAGE=Dispositivo de almacenaje
MFP=Dispositivo multifunción
VIDEO=Video
BENDER=Otro dispositivo USB

[FILE]
ALLFILES=Todos los archivos
EXEFILE=Archivo Exe

[BUTTON]
CONNECT=&Conecte
DISCONNECT=&Desconectar
RENEW=Re&novar
REFREASH=&Refrescar
OK=Aceptar
CANCEL=Cancelar
APPLY=&Aplicar
UPDATE=&Actualizar
PROPERTY=&Propiedades...
BROADCAST=Actualizar &Opciones...
ADD=A&gregar
DELETE=&Remover
BROWSE=&Buscar...
CHECK=Seleccionar &Ahora...
DOWNLOAD=&Descargar
YES=&Sí
NO=&No
HELP=&Ayuda
CLOSE=&Cerrar
REQUEST=&Solicitando uso
REMIND=&Recuérdamelo
;Virtual Drive
OPEN=&Abierto
;Available Devices
USE_DEVICE=&Usar dispositivo
STOP_DEVICE=&Dejar de usar
BROWSE_DISK=&Examinar
KEEP_DEVICE=&Continuar usando
;AutoConnect Print
CONFIRM=A&vanzado...

;------------------------------------------------------------------------------
; Menu Information
;------------------------------------------------------------------------------
[MENU]
;RightPain
CONNECT=&Conecte
DISCONNECT=&Desconectar
REFRESH=&Refrescar
PROPERTY=&Propiedades...
REQUEST=&Solicitando uso
USE_DEVICE=&Usar dispositivo
STOP_DEVICE=&Dejar de usar
BROWSE_DISK=&Examinar
ABOUT=&Acerca del Centro de control USB
SHOW=&Mostrar Centro de control USB
HIDE=O&cultar Centro de control USB
OPTION=&Opciones...
EXIT=&Salir
;Main
MAIN_TOOL=&Herramientas
MAIN_TOOL_GENERAL=O&pciones...
MAIN_TOOL_HIDE=&Ocultar Centro de control USB
MAIN_TOOL_EXIT=&Salir
MAIN_HELP=&Ayuda
MAIN_HELP_ABOUT=A&cerca del Centro de control USB

;[VDRIVE]
;OPEN00=Abrir el disco seleccionado
;OPEN01=Abrir los discos seleccionados
;CONNECT00=Conectar al disco seleccionado
;CONNECT01=Conectar a los discos seleccionados
;DISCONNECT00=Desconectar del disco seleccionado
;DISCONNECT01=Desconectar de los discos seleccionados
;REQUEST00=Solicitar el uso del disco seleccionado
;REQUEST01=Solicitar el uso de  los discos seleccionados

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Control Center Settings
;------------------------------------------------------------------------------
[CONFIG]
;General
TITLEEX=Preferencias
GENERAL02=&Iniciar el Centro de control USB cuando se inicia Windows
GENERAL03=&Mostrar el Centro de control USB
GENERAL06=&Notificarme cuando se pierde la conexión a un dispositivo
GENERAL10=&Permitir que otros usen el dispositivo si no respondo a su solicitud en (segundos):
TIMER00=10
TIMER01=20
TIMER02=30
TIMER03=60
TIMER04=120
;About
ABOUT=Acerca del Centro de control USB

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Device Properties
;------------------------------------------------------------------------------
[DEVICE]
TITLE=Propiedades: %s
;General
DEVICE00=&Nombre a mostrar:
DEVICE01=Detalles del dispositivo
DEVICE02=Nombre del dispositivo USB:
DEVICE03=Velocidad del dispositivo:
DEVICE04=Nombre de host:
DEVICE05=Modelo de host:
DEVICE06=Dirección IP:
DEVICE07=Dirección Ethernet:
SPEED_HI=Velocidad alta
SPEED_FULL=Velocidad media
SPEED_LOW=Velocidad baja
;Connection
CONNECT00=
CONNECT01=Configuraciones de conexión
CONNECT02=&Conectar automáticamente este dispositivo cuando se inicia el Centro de control USB
CONNECT03=Intentar &reconectar al dispositivo si se pierde la conexión
PRINT00=
PRINT01=&Nunca conectar automáticamente; siempre conectaré manualmente
PRINT02=É&sta es una impresora compartida. Conectar y desconectar automáticamente cuando se imprime
OPTION00=Iniciar el programa
OPTION01=
OPTION02=&Iniciar un programa cuando se conecta este dispositivo
OPTION03=D&esconectar este dispositivo cuando se cierre el programa
OPTION04=&Programa:
APC00=No se ha establecido la configuración.
APC01=Se puede usar conexión automática a la impresora.

[APC]
TITLE=Conexión automática a la impresora
LABEL00=Tiempo antes de desconectar después de haber enviado el trabajo de impresión.
RANGE=Segundos (mínimo 0 máximo 300

[CONNECT]
ATC_CHECK=Una nueva impresora (%s) está disponible. ¿Le gustaría conectar automáticamente a esta impresora?\n\nNota: Si aún no se ha instalado el controlador de la impresora, se le pedirá en unos momentos que lo instale. 
ATC_CONNECT=Verificando si  está instalado el controlador del dispositivo.
ATC_PRINTER=Por favor instale el controlador de la impresora ahora.
ATC_OK=Una vez que se haya terminado de instalar el controlador, haga clic aquí para poner la impresora en la modalidad de conexión automática.
ATC_CANCEL=Ha elegido no poner la impresora en modalidad de conexión automática. Usted puede cambiar esto si visita el Centro de control USB, edita las propiedades de impresoras de allí, e instala el driver de la impresora en su computadora.

;------------------------------------------------------------------------------
; Error Information
;------------------------------------------------------------------------------
[MESSAGE]
TITLE=Centro de control USB
CONFIG=Error de configuración
MESSAGE01=Se está utilizando el Centro de control USB.
MESSAGE02=¿Está seguro que quiere desconectarse de %s?
MESSAGE03=Por favor, asegúrese de que no haya dispositivos en uso antes de salir.\nSi hace clic en Sí, se perderá la conexión a estos dispositivos.
MESSAGE05=No se encuentra el archivo %s.
MESSAGE13=Por favor ingrese un nombre de dispositivo.
MESSAGE14=El nombre de dispositivo que ingresó ya se ha sido registrado.
MESSAGE16=Por favor haga clic en Examinar para seleccionar un programa a correr cuando se conecta el dispositivo.
MESSAGE18=Error en conectar a %s.
MESSAGE19=Error al desconectarse de %s.
MESSAGE22=El nombre a mostrar no puede incluir ningún carácter especial.
MESSAGE28=Debe estar seleccionado un dispositivo para que se pueda ver y editar las propiedades.
MESSAGE31=Se debe seleccionar un dispositivo para solicitar su uso.
MESSAGE32=%s no se quitó de forma segura.
MESSAGE34=Por favor espere mientras el programa desconecta los dispositivos.
MESSAGE35=Un dispositivo USB ha tomado demasiada corriente y se ha apagado su puerto. Por favor desconecte el dispositivo y restablezca el enrutador oprimiendo el botón de restablecimiento ubicado en la parte trasera.\nLos dispositivos conectados al enrutador no estarán disponibles mientras se reinicie el enrutador.‎
MESSAGE36=El dispositivo virtual no está respondiendo. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.
MESSAGE37=%s está actualmente conectado a este disco. ¿Solicitar su uso?
MESSAGE38=Se presentó un error de sistema.
MESSAGE40=Por favor, utilice el Router Manager para iniciar esta herramienta.
MESSAGE41=Por favor ingrese un valor entre 0 y 300 segundos.

[COMMON]
;String
GETTING=Leyendo la configuración de la Home Base...
SETTING=Guardando la configuración...
DELETE=Eliminando tarea...
ENABLE=Permitiendo tarea...
DISABLE=Invalidando tarea...
CANCEL=Cancelando carga...
DISCONNECT=Desconectando...
UPLOAD=Cargando...
AM=a.m.
PM=p.m.
COLON=:

;Message
TITLE=Centro de control USB
ERROR_SERVER=Error al comunicar con Home Base.\nPor favor intente de nuevo.
ERROR_USERNAME=Ingrese un nombre de usuario.
ERROR_USERNAME_INVALID=El nombre de usuario que ingresó no es válido.
ERROR_PATH=La ruta que ingresó no es válida.

ERROR_LONGENTER_USER=El nombre de usuario que ingresó es demasiado largo.
ERROR_LONGENTER_TAGS=Ha ingresado demasiadas etiquetas.
ERROR_LONGENTER_ALBUM=El título del álbum que ingresó es demasiado largo.
ERROR_LONGENTER_PASSWORD=La contraseña que ingresó es demasiado larga.

ERROR_START=El programador de copias de seguridad no está corriendo. Si este error ha aparecido varias veces, intente reiniciando su computadora.
ERROR_STOP=El programador de copias de seguridad no está corriendo. Si este error ha aparecido varias veces, intente reiniciando su computadora.

[HELP]
MAIN=\Help\Mspanish\Help\troubleshooting.html
