;==============================================================================
;
; Popmes.ini
;
;==============================================================================

;------------------------------------------------------------------------------
; Font Information
;------------------------------------------------------------------------------
[FONT]
DEFAULT=Tahoma,11,ARABIC
BOLD=Tahoma,11,ARABIC,BOLD
DEVICE=Tahoma,11,ARABIC,BOLD
HTML=Tahoma,11,ARABIC
REQUEST=Tahoma,13,ARABIC,BOLD

;------------------------------------------------------------------------------
; Screen Information
;------------------------------------------------------------------------------
[TITLE]
MAIN=USB Control Center

[TAB]
;Main
TAB00=الأجهزة المتاحة
TAB01=الذاكرة الآمنة
TAB02=مشاركة الصور
;Property
GENERAL=العام
OPTION=اتصال

[LABEL]
COMPANY=http://www.belkin.com
;Connect or Disconnect
CONNECT="جاري الاتصال بـ %s. "
DISCONNECT="جاري قطع الاتصال بـ عن %s. "
PREPARE="جاري الإعداد."
WAIT=من فضلك انتظر...
;Check DisConnect 
OFFMESSAGE=&لا تعرض رسالة تأكيد قبل الفصل
;Colum
COLUM00=الجهاز
COLUM01=الحالة
COLUM02=النوع
COLUM03=توصيل تلقائي
COLUM04=ملقم
SIZE=100,90,80,151,100
;ListView
DEVICE=الجهاز:
STATUS=الحالة:
TYPE=النوع:
OPTION=توصيل تلقائي:
ENABLE=ممكّن
DISABLE=معطل
SERVER=رقم تعريف الملقم:
ISODEV=" - قد لا يكون متوافقاً"
SHAREDPRN=" - تم تمكين المشاركة"
;No Device And No Server
SRV_NOTFOUND=لم يتم العثور على جهاز توجيه أو قاعدة أساسية متوافقة على الشبكة الخاصة بك.
SRV_NOTFOUND_WITH_HOMEBASE=لم يتم العثور على قاعدة أساسية أو جهاز توجيه متوافق مع منفذ USB على الشبكة الخاصة بك.
SRV_NOTFOUND_ONLY_ROUTER=لم يتم العثور على جهاز توجيه متوافق مع منفذ USB على الشبكة الخاصة بك.
NOTFOUND=لا توجد أجهزة USB موصلة في جهاز التوجيه أو القاعدة المنزلية. <a>المزيد من المعلومات...</a>
NOTFOUND_HOMEBASE=لا توجد أجهزة USB موصلة في القاعدة الأساسية. <a>المزيد من المعلومات...</a>
NOTFOUND_ROUTER=لا توجد أجهزة USB موصلة في جهاز التوجيه. <a>المزيد من المعلومات...</a>

[REQUEST]
HDR01=طلب استخدام
HDR02=طلب استخدام - منح
HDR03=طلب استخدام - رفض
CNAME01=مطالبة %s للوصول إلى
CNAME02=%s منحك سلطة التحكم في
CNAME03=%s لا يزال يستخدم
CNAME04=تم إعطاؤك سلطة التحكم في
CNAME05=%s تعالج حالياً طلباً آخر.
SNAME01=%s يرغب في استخدام
SNAME02=شكراً لك للسماح لـ %s باستخدام
SNAME03=سوف يتم إشعار %s بأنك لا تزال تستخدم
SNAME04=تم إعطاء %s سلطة التحكم في
CMSG01=(سوف يتم منحك سلطة الوصول تلقائياً في حالة عدم استجابة %s خلال %s ثانية.)
CMSG02=نظراً لأن %s لم يستجيب خلال %s ثانية.
CMSG03=الرجاء الانتظار لمدة دقيقة قبل طلب الاستخدام مرة ثانيةً.
SMSG01=(سوف يتم منح %s سلطة الوصول تلقائياً في حالة عدم استجابتك خلال %s ثانية.)
SMSG02=نظراً لأنك لم تستجيب خلال %s ثانية.
DEV00=الجهاز متعدد الوظائف %s
DEV01=الطابعة %s
DEV02=جهاز التصوير %s
DEV03=جهاز التخزين %s
DEV04=جهاز التخزين %s
DEV05=جهاز الصوت %s
DEV06=جهاز الإدخال %s
DEV07=فيديو %s
DEV08=جهاز USB آخر %s

[PRINTER]
COMMENT=الطابعة مستعدة.

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Device Information
;------------------------------------------------------------------------------
[STATUS]
CHECK=الرجاء الانتظار، جار التعرف على حالة الجهاز
FREE=متوفر
MYCONNECT=متصل
OTHER=مستخدم بواسطة %s
NODEVICE=غير متوفر
ERROR=غير متوفر
UNMOUNT=غير محمل
MOUNT=محمل
FREE_PRINER_OPERATION=انقر نقراً مزدوجاً للاستخدام
FREE_OTHER_OPERATION=انقر نقراً مزدوجاً للاستخدام
CONNECT_OPERATION=انقر نقراً مزدوجا لإيقاف الاستخدام
OTHER_OPERATION=انقر نقراً مزدوجاً لطلب الاستخدام

[PLUGINS]
;Parent Menu
PARENT_NETWORK=أجهزة USB الموصلة بالشبكة
PARENT_BACKUP=%s
;Backup String
BACKUP_NEXT=النسخة الاحتياطية التالية: %s
BACKUP_PROGRESS=النسخ الاحتياطي لـ %d %%
BACKUP_ERROR=%s
BACKUP_SETUP=النسخ الاحتياطي لملفاتك ومجلداتك
BACKUP_DISABLE=Belkin Memory Safe
;Backup Images
BACKUP_IMG_NEXT=\Images\Backup\Next.png
BACKUP_IMG_PROGRESS=\Images\Backup\Backup.png
BACKUP_IMG_ERROR=\Images\Backup\Error.png
BACKUP_IMG_SETUP=\Images\Backup\Setup.png
BACKUP_IMG_DISABLE=\Images\Backup\Disable.png

;Child Menu
NETWORK_FREE=استخدام %s
NETWORK_MYCONNECT=إيقاف استخدام %s
NETWORK_OTHER=طلب استخدام %s
NETWORK_MOUNT=استعراض %s
NETWORK_TOOL=USB Control Center
NETWORK_CHECK=تحديث حالة %s

NETWORK_IMG_DEVICE=\Images\Device\Device.png
NETWORK_IMG_AUDIO=\Images\Device\Audio.png
NETWORK_IMG_INTERFACE=\Images\Device\Interface.png
NETWORK_IMG_IMAGE=\Images\Device\Imaging.png
NETWORK_IMG_PRINTER=\Images\Device\Printer.png
NETWORK_IMG_STORAGE=\Images\Device\Storage.png
NETWORK_IMG_MFP=\Images\Device\Mfp.png
NETWORK_IMG_VIDEO=\Images\Device\Webcam.png
NETWORK_IMG_NAS=\Images\Device\Device.png
NETWORK_IMG_BENDER=\Images\Device\Usb.png

[TYPE]
AUDIO=الصوت
INTERFACE=ماوس, لوحة مفاتيح
PRINTER=طابعة
IMAGE=جهاز تصوير
STORAGE=جهاز تخزين
MFP=جهاز متعدد الوظائف
VIDEO=الفيديو
BENDER=أجهزة USB الأخرى

[FILE]
ALLFILES=كل الملفات
EXEFILE=ملف Exe

[BUTTON]
CONNECT=&اتصال
DISCONNECT=&فصل
RENEW=تجد&يد
REFREASH=ت&حديث
OK=موافق
CANCEL=إلغاء
APPLY=تط&بيق
UPDATE=ت&حديث
PROPERTY=&خصائص...
BROADCAST=خيارات &التحديث...
ADD=إ&ضافة
DELETE=إز&الة
BROWSE=ت&صفح...
CHECK=فحص ا&لآن...
DOWNLOAD=تن&زيل
YES=ن&عم
NO=&لا
HELP=التعلي&مات
CLOSE=&إغلاق
REQUEST=&طلب استخدام
REMIND=ذك&رني
;Virtual Drive
OPEN=&فتح
;Available Devices
USE_DEVICE=استخدا&م جهاز
STOP_DEVICE=إي&قاف استخدام
BROWSE_DISK=ت&صفح
KEEP_DEVICE=متاب&عة استخدام
;AutoConnect Print
CONFIRM=مت&قدم...

;------------------------------------------------------------------------------
; Menu Information
;------------------------------------------------------------------------------
[MENU]
;RightPain
CONNECT=&اتصال
DISCONNECT=&فصل
REFRESH=ت&حديث
PROPERTY=&خصائص...
REQUEST=&طلب استخدام
USE_DEVICE=استخدا&م جهاز
STOP_DEVICE=إي&قاف استخدام
BROWSE_DISK=ت&صفح
ABOUT=&نبذة عن USB Control Center
SHOW=&إظهار USB Control Center
HIDE=&إخفاء USB Control Center
OPTION=خيا&رات...
EXIT=&خروج
;Main
MAIN_TOOL=&أدوات
MAIN_TOOL_GENERAL=خيا&رات...
MAIN_TOOL_HIDE=&إخفاء USB Control Center
MAIN_TOOL_EXIT=&خروج
MAIN_HELP=التعلي&مات
MAIN_HELP_ABOUT=&نبذة عن USB Control Center

;[VDRIVE]
;OPEN00=افتح القرص المحدد
;OPEN01=افتح الأقراص المحددة
;CONNECT00=اتصل بالقرص المحدد
;CONNECT01=اتصل بالأقراص المحددة
;DISCONNECT00=اقطع الاتصال عن القرص المحدد
;DISCONNECT01=اقطع الاتصال عن الأقراص المحددة
;REQUEST00=اطلب استخدام القرص المحدد
;REQUEST01=اطلب استخدام الأقراص المحددة

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Control Center Settings
;------------------------------------------------------------------------------
[CONFIG]
;General
TITLEEX=التفضيلات
GENERAL02=&ابدأ USB Control Center عند تشغيل Windows
GENERAL03=&إظهار USB Control Center
GENERAL06=أخبرني &عند فقد الاتصال مع الجهاز.
GENERAL10=ال&سماح للآخرين باستخدام الجهاز في حالة عدم استجابتي خلال (ثواني):
TIMER00=10
TIMER01=20
TIMER02=30
TIMER03=60
TIMER04=120
;About
ABOUT=نبذة عن USB Control Center

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Device Properties
;------------------------------------------------------------------------------
[DEVICE]
TITLE=خصائص: %s
;General
DEVICE00=اسم العر&ض:
DEVICE01=تفاصيل الجهاز
DEVICE02=اسم جهاز USB:
DEVICE03=سرعة الجهاز:
DEVICE04=اسم المضيف:
DEVICE05=طراز المضيف:
DEVICE06=عنوان IP:
DEVICE07=عنوان Ethernet:
SPEED_HI=سرعة عالية
SPEED_FULL=سرعة متوسطة
SPEED_LOW=سرعة منخفضة
;Connection
CONNECT00=
CONNECT01=إعدادات الاتصال
CONNECT02=وصل هذا الجهاز تل&قائياً عند تشغيل USB Control Center 
CONNECT03=حاول &إعادة توصيل الجهاز في حالة فقد الاتصال
PRINT00=
PRINT01=&لا توصل الجهاز تلقائياً ابداً, سوف اقوم دائما بتوصيله يدوياً
PRINT02=&هذه طابعة مشتركة. تتصل وتنفصل تلقائيا عند الطباعة
OPTION00=تشغيل برنامج
OPTION01=
OPTION02=&تشغيل برنامج عند توصيل هذا الجهاز
OPTION03=&افصل هذا الجهاز عند إغلاق البرنامج
OPTION04=البر&نامج:
APC00=لم يتم تهيئة الإعداد.
APC01=يمكن استخدام التوصيل التلقائي للطابعة.

[APC]
TITLE=التوصيل التلقائي للطابعة
LABEL00=الوقف قبل فصل الطابعة بعد إرسال مهمة الطباعة.
RANGE=ثواني (حد أدنى 0  حد أقصى 300)

[CONNECT]
ATC_CHECK=طابعة جديدة (%s) متوفرة. هل ترغب في الاتصال تلقائياً بهذه الطابعة?\n\nملاحظة: إذا كان برنامج تشغيل الطابعة لم يتم تثبيته بعد, سوف نطلب منك تثبيته خلال وقت قصير.
ATC_CONNECT=التحقق من تثبيت برنامج تشغيل الجهاز.
ATC_PRINTER=الرجاء تثبيت برنامج تشغيل الطابعة الآن.
ATC_OK=بعد انتهاء تثبيت برنامج تشغيل الطابعة, الرجاء انقر على موافق لوضع الطابعة في وضع الاتصال التلقائي.
ATC_CANCEL=لقد اخترت عدم الاتصال التلقائي بالطابعة. يمكنك تغيير ذلك عن طريق زيارة USB Control Center, وتحرير خصائص الطابعة هناك، وتثبيت برنامج تشغيل الطابعة على جهاز الكمبيوتر.

;------------------------------------------------------------------------------
; Error Information
;------------------------------------------------------------------------------
[MESSAGE]
TITLE=USB Control Center
CONFIG=خطأ في الإعداد
MESSAGE01=USB Control Center قيد الاستخدام
MESSAGE02=هل أنت متأكد أنك ترغب في الفصل عن %s?
MESSAGE03=يُرجى التأكد من أن الأجهزة ليست قيد الاستخدام قبل الانصراف.n\إن نقرت على أوافق، ستفقد الاتصال بالأجهزة.
MESSAGE05=الملف %s غير موجود.
MESSAGE13=الرجاء إدخال اسم الجهاز.
MESSAGE14=اسم الجهاز الذي أدخلته مسجل بالفعل.
MESSAGE16=الرجاء انقر على تصفح لتحديد برنامج لتشغيله عند توصيل الجهاز.
MESSAGE18=فشل الاتصال بـ %s.
MESSAGE19=فشل الفصل من %s.
MESSAGE22=لا يمكن أن يشتمل اسم العرض على أي رموز خاصة.
MESSAGE28=يجب تحديد جهاز لعرض الخصائص وتحريرها.
MESSAGE31=يجب تحديد جهاز لطلب الاستخدام.
MESSAGE32=لم تتم إزالة %s بشكل آمن.
MESSAGE34=الرجاء الانتظار أثناء قيام البرنامج بفصل الأجهزة.
MESSAGE35=سحب جهاز USB قدراً كبيراً من الطاقة وتم إيقاف تشغيل المنفذ الخاص به. الرجاء فصل الجهاز وإعادة ضبط جهاز التوجيه بالضغط على زر إعادة ضبط الموجود على الجانب الخلفي.\nلا يمكن الوصول إلى الأجهزة المتصلة بجهاز التوجيه أثناء إعادة تشغيله.
MESSAGE36=الجهاز المرئي لا يستجيب. الرجاء إعادة المحاولة لاحقاً.
MESSAGE37=%s موصل حالياً بهذا القرص. طلب استخدام?
MESSAGE38=حدث خطأ في النظام.
MESSAGE40=الرجاء استخدام Router Manager لبدء تشغيل هذه الأداة.
MESSAGE41=الرجاء إدخال قيمة بين 0 و300 ثانية.

[COMMON]
;String
GETTING=جاري قراءة إعدادات القاعدة الأساسية...
SETTING=جاري حفظ الإعدادات...
DELETE=جاري حذف مهمة...
ENABLE=جاري تمكين مهمة...
DISABLE=جاري تعطيل مهمة...
CANCEL=جاري إلغاء التحميل...
DISCONNECT=جاري قطع الاتصال...
UPLOAD=جار ي التحميل...
AM=ص
PM=م
COLON=:

;Message
TITLE=USB Control Center
ERROR_SERVER=فشل في الاتصال بالقاعدة الأساسية.\nالرجاء إعادة المحاولة.
ERROR_USERNAME=أدخل اسم المستخدم.
ERROR_USERNAME_INVALID=اسم المستخدم الذي قمت بإدخاله غير صالح.
ERROR_PATH=المسار الذي قمت بإدخاله غير صالح.

ERROR_LONGENTER_USER=اسم المستخدم الذي قمت بإدخاله طويل جداً.
ERROR_LONGENTER_TAGS=لقد أدخل العديد من العلامات.
ERROR_LONGENTER_ALBUM=عنوان الألبوم الذي قمت بإدخاله طويل للغاية.
ERROR_LONGENTER_PASSWORD=كلمة المرور التي قمت بإدخالها طويلة للغاية.

ERROR_START=منظم النسخ الاحتياطية لا يعمل. في حالة ظهور هذا الخطأ لمرات عديدة, حاول إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر.
ERROR_STOP=منظم النسخ الاحتياطية لا يعمل. في حالة ظهور هذا الخطأ لمرات عديدة, حاول إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر.

[HELP]
MAIN=\Help\Arabic\Help\troubleshooting.html
