;==============================================================================
;
; Popmes.ini
;
;==============================================================================

;------------------------------------------------------------------------------
; Font Information
;------------------------------------------------------------------------------
[FONT]
DEFAULT=Tahoma,11,ANSI
BOLD=Tahoma,11,ANSI,BOLD
DEVICE=Tahoma,11,ANSI,BOLD
HTML=Tahoma,11,ANSI
REQUEST=Tahoma,13,ANSI,BOLD

;------------------------------------------------------------------------------
; Screen Information
;------------------------------------------------------------------------------
[TITLE]
MAIN=USB Control Center

[TAB]
;Main
TAB00=Verfügbare Geräte
TAB01=Memory Safe
TAB02=Bildfreigabe
;Property
GENERAL=Allgemein
OPTION=Verbindung

[LABEL]
COMPANY=http://www.belkin.com
;Connect or Disconnect
CONNECT="Stellt Verbindung her mit %s. "
DISCONNECT="Trennt Verbindung mit %s. "
PREPARE="Vorbereitung. "
WAIT=Bitte warten...
;Check DisConnect 
OFFMESSAGE=&Vor der Verbindungstrennung keine Bestätigungsmeldung anzeigen
;Colum
COLUM00=Gerät
COLUM01=Status
COLUM02=Typ
COLUM03=Automatisch Verbindung herstellen
COLUM04=Server
SIZE=100,90,80,151,100
;ListView
DEVICE=Gerät:
STATUS=Status:
TYPE=Typ:
OPTION=Automatisch Verbindung herstellen:
ENABLE=Aktiviert
DISABLE=Deaktiviert
SERVER=Server-ID:
ISODEV=" -  ist möglicherweise nicht kompatibel"
SHAREDPRN=" - Freigabe aktiviert"
;No Device And No Server
SRV_NOTFOUND=Ein kompatibler Router oder Home Base wurde in Ihrem Netzwerk nicht gefunden.
SRV_NOTFOUND_WITH_HOMEBASE=Ein Home Base oder ein kompatibler Router mit USB-Anschluss wurde in Ihrem Netzwerk nicht gefunden.
SRV_NOTFOUND_ONLY_ROUTER=Ein kompatibler Router mit USB-Anschluss wurde in Ihrem Netzwerk nicht gefunden.
NOTFOUND=Es sind keine USB-Geräte an Ihren Router oder Home Base angeschlossen. <a>Weitere Infos...</a>
NOTFOUND_HOMEBASE=Es sind keine USB-Geräte an Ihren Home Base angeschlossen. <a>Weitere Infos...</a>
NOTFOUND_ROUTER=Es sind keine USB-Geräte an Ihren Router angeschlossen. <a>Weitere Infos...</a>

[REQUEST]
HDR01=Nutzungsanfrage
HDR02=Nutzungsanfrage - Genehmigt
HDR03=Nutzungsanfrage - Abgelehnt
CNAME01=%s um Zugriff bitten auf
CNAME02=%s hat Ihnen die Kontrolle gegeben über
CNAME03=%s nutzt noch immer
CNAME04=Sie haben die Kontrolle über Folgendes erhalten
CNAME05=%s behandelt gerade eine andere Anfrage.
SNAME01=%s würde gerne Folgendes nutzen
SNAME02=Vielen Dank, dass Sie %s erlauben, Folgendes zu nutzen
SNAME03=%s wird benachrichtigt, dass Sie Folgendes immer noch nutzen
SNAME04=%s hat die Kontrolle über Folgendes erhalten
CMSG01=(Sie erhalten automatisch Zugriff, wenn %s nicht in %s Sekunden reagiert.)
CMSG02=da %s nicht in %s Sekunden reagiert hat.
CMSG03=Bitte vor einer erneuten Nutzungsanfrage eine Minute Wartezeit einhalten.
SMSG01=(%s erhält automatisch Zugriff, wenn Sie nicht in %s Sekunden reagieren.)
SMSG02=da Sie nicht in %s Sekunden reagiert haben.
DEV00=%s Multifunktionsgerät
DEV01=%s Drucker
DEV02=%s Imaging-Gerät
DEV03=%s Speichergerät
DEV04=%s Speichergerät
DEV05=%s Audio-Gerät
DEV06=%s Eingabegerät
DEV07=%s Video
DEV08=%s Anderes USB-Gerät

[PRINTER]
COMMENT=Der Drucker ist betriebsbereit.

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Device Information
;------------------------------------------------------------------------------
[STATUS]
CHECK=Bitte warten, Gerätestatus wird abgefragt
FREE=Verfügbar
MYCONNECT=Verbunden
OTHER=Wird von %s genutzt
NODEVICE=Nicht verfügbar
ERROR=Nicht verfügbar
UNMOUNT=Nicht gemountet
MOUNT=Gemountet
FREE_PRINER_OPERATION=Zur Verwendung doppelklicken
FREE_OTHER_OPERATION=Zur Verwendung doppelklicken
CONNECT_OPERATION=Zur Beendung der Verwendung doppelklicken
OTHER_OPERATION=Zur Verwendung doppelklicken

[PLUGINS]
;Parent Menu
PARENT_NETWORK=Vernetzte USB-Geräte
PARENT_BACKUP=%s
;Backup String
BACKUP_NEXT=Nächste Sicherung: %s
BACKUP_PROGRESS=Sicherung wird ausgeführt für %d %%
BACKUP_ERROR=%s
BACKUP_SETUP=Sichern Sie Ihre Dateien und Ordner
BACKUP_DISABLE=Belkin Memory Safe
;Backup Images
BACKUP_IMG_NEXT=\Images\Backup\Next.png
BACKUP_IMG_PROGRESS=\Images\Backup\Backup.png
BACKUP_IMG_ERROR=\Images\Backup\Error.png
BACKUP_IMG_SETUP=\Images\Backup\Setup.png
BACKUP_IMG_DISABLE=\Images\Backup\Disable.png

;Child Menu
NETWORK_FREE=%s verwenden
NETWORK_MYCONNECT=Verwendung von %s beenden
NETWORK_OTHER=Nutzungsanfrage für %s
NETWORK_MOUNT=%s durchsuchen
NETWORK_TOOL=USB Control Center
NETWORK_CHECK=Status von %s aktualisieren

NETWORK_IMG_DEVICE=\Images\Device\Device.png
NETWORK_IMG_AUDIO=\Images\Device\Audio.png
NETWORK_IMG_INTERFACE=\Images\Device\Interface.png
NETWORK_IMG_IMAGE=\Images\Device\Imaging.png
NETWORK_IMG_PRINTER=\Images\Device\Printer.png
NETWORK_IMG_STORAGE=\Images\Device\Storage.png
NETWORK_IMG_MFP=\Images\Device\Mfp.png
NETWORK_IMG_VIDEO=\Images\Device\Webcam.png
NETWORK_IMG_NAS=\Images\Device\Device.png
NETWORK_IMG_BENDER=\Images\Device\Usb.png

[TYPE]
AUDIO=Audio
INTERFACE=Maus, Tastatur
PRINTER=Drucker
IMAGE=Imaging-Gerät
STORAGE=Speichergerät
MFP=Multifunktionsgerät
VIDEO=Video
BENDER=Anderes USB-Gerät

[FILE]
ALLFILES=Alle Dateien
EXEFILE=Exe-Datei

[BUTTON]
CONNECT=&Verbinden
DISCONNECT=&Trennen
RENEW=&Erneuern
REFREASH=&Aktualisieren
OK=OK
CANCEL=Abbrechen
APPLY=Ü&bernehmen 
UPDATE=A&ktualisieren 
PROPERTY=&Eigenschaften...
BROADCAST=A&ktualisierungsoptionen...
ADD=&Hinzufügen
DELETE=&Entfernen
BROWSE=&Durchsuchen...
CHECK=&Jetzt suchen...
DOWNLOAD=&Herunterladen
YES=&Ja
NO=&Nein
HELP=&Hilfe
CLOSE=&Schließen
REQUEST=&Nutzungsanfrage
REMIND=&Bitte erinnern
;Virtual Drive
OPEN=Ö&ffnen
;Available Devices
USE_DEVICE=&Gerät verwenden
STOP_DEVICE=&Verwendung beenden
BROWSE_DISK=&Durchsuchen
KEEP_DEVICE=&Weiter verwenden
;AutoConnect Print
CONFIRM=&Erweitert...

;------------------------------------------------------------------------------
; Menu Information
;------------------------------------------------------------------------------
[MENU]
;RightPain
CONNECT=&Verbinden
DISCONNECT=&Trennen
REFRESH=&Aktualisieren
PROPERTY=&Eigenschaften...
REQUEST=&Nutzungsanfrage
USE_DEVICE=&Gerät verwenden
STOP_DEVICE=&Verwendung beenden
BROWSE_DISK=&Durchsuchen
ABOUT=Ü&ber USB Control Center
SHOW=USB Control Center &anzeigen
HIDE=USB Control Center a&usblenden
OPTION=&Optionen...
EXIT=B&eenden
;Main
MAIN_TOOL=&Tools
MAIN_TOOL_GENERAL=&Optionen...
MAIN_TOOL_HIDE=USB Control Center &ausblenden
MAIN_TOOL_EXIT=&Beenden
MAIN_HELP=&Hilfe
MAIN_HELP_ABOUT=Ü&ber USB Control Center

;[VDRIVE]
;OPEN00=Den ausgewählten Datenträger öffnen
;OPEN01=Die ausgewählten Datenträger öffnen
;CONNECT00=Verbindung mit dem ausgewählten Datenträger herstellen
;CONNECT01=Verbindung mit den ausgewählten Datenträgern herstellen
;DISCONNECT00=Verbindung mit dem ausgewählten Datenträger trennen
;DISCONNECT01=Verbindung mit den ausgewählten Datenträgern trennen
;REQUEST00=Nutzung des ausgewählten Datenträgers anfragen
;REQUEST01=Nutzung der ausgewählten Datenträger anfragen

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Control Center Settings
;------------------------------------------------------------------------------
[CONFIG]
;General
TITLEEX=Einstellungen
GENERAL02=USB Control Center beim &Start von Windows starten
GENERAL03=&Das USB Control Center anzeigen
GENERAL06=&Benachrichtigung, wenn die Verbindung mit einem Gerät unterbrochen wird
GENERAL10=&Anderen die Nutzung eines Geräts erlauben, wenn ich nicht in (Sekunden) auf die Anfrage reagiere:
TIMER00=10
TIMER01=20
TIMER02=30
TIMER03=60
TIMER04=120
;About
ABOUT=Über USB Control Center

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Device Properties
;------------------------------------------------------------------------------
[DEVICE]
TITLE=Eigenschaften: %s
;General
DEVICE00=&Namenanzeige:
DEVICE01=Gerätedaten
DEVICE02=USB-Geräte-Name:
DEVICE03=Gerätegeschwindigkeit:
DEVICE04=Hostname:
DEVICE05=Host-Modell:
DEVICE06=IP-Adresse:
DEVICE07=Ethernet-Adresse:
SPEED_HI=Hi-Speed
SPEED_FULL=Medium-Speed
SPEED_LOW=Low-Speed
;Connection
CONNECT00=
CONNECT01=Verbindungseinstellungen
CONNECT02=&Automatisch eine Verbindung mit diesem Gerät herstellen, wenn das USB Control Center gestartet wird
CONNECT03=&Erneut versuchen, eine Verbindung herzustellen, wenn die Verbindung unterbrochen wird
PRINT00=
PRINT01=&Nie eine automatische Verbindung herstellen; ich stelle immer manuell eine Verbindung her
PRINT02=Die&ser Drucker wird gemeinsam genutzt. Automatisch eine Verbindung herstellen oder trennen, wenn gedruckt wird
OPTION00=Programm starten
OPTION01=
OPTION02=&Programm starten, wenn dieses Gerät eine Verbindung herstellt
OPTION03=&Verbindung dieses Geräts trennen, wenn das Programm geschlossen wird
OPTION04=P&rogramm:
APC00=Einstellung ist nicht konfiguriert worden.
APC01=Automatische Verbindung mit dem Drucker kann genutzt werden.

[APC]
TITLE=Automatische Verbindung mit dem Drucker
LABEL00=Zeit vor der Verbindungstrennung, nachdem ein Druckauftrag versendet worden ist.
RANGE=Sekunden (Min 0 Max 300)

[CONNECT]
ATC_CHECK=Ein neuer Drucker (%s) ist verfügbar. Wollen Sie eine automatische Verbindung mit diesem Drucker herstellen?\n\nHinweis: Wenn der Druckertreiber noch nicht installiert worden ist, werden Sie aufgefordert, ihn bald zu installieren.
ATC_CONNECT=Überprüft, ob der Treiber des Geräts installiert worden ist.
ATC_PRINTER=Bitte den Druckertreiber jetzt installieren.
ATC_OK=Wenn die Treiberinstallation abgeschlossen ist, klicken Sie bitte auf OK, um den Drucker in den automatischen Verbindungsmodus zu bringen.
ATC_CANCEL=Sie haben festgelegt, dass Sie keine automatische Verbindung zum Drucker herstellen wollen. Sie können dies ändern, indem Sie die Druckereigenschaften im USB Control Center ändern und den Druckertreiber auf Ihrem Computer installieren.

;------------------------------------------------------------------------------
; Error Information
;------------------------------------------------------------------------------
[MESSAGE]
TITLE=USB Control Center
CONFIG=Einstellungsfehler
MESSAGE01=Das USB Control Center wird derzeit benutzt.
MESSAGE02=Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung mit %s unterbrechen wollen?
MESSAGE03=Bitte stellen Sie sicher, dass die Geräte nicht in Betrieb sind, bevor Sie das Programm beenden.\nWenn Sie auf Ja klicken, wird die Verbindung mit den Geräten unterbrochen.
MESSAGE05=%s Datei nicht gefunden.
MESSAGE13=Bitte geben Sie einen Gerätenamen ein.
MESSAGE14=Der Gerätename, den Sie eingegeben haben, ist bereits registriert worden.
MESSAGE16=Bitte klicken Sie auf Durchsuchen, um ein Programm auszuwählen, das ausgeführt wird, wenn eine Verbindung mit dem Gerät hergestellt wird.
MESSAGE18=Verbindung mit %s ist fehlgeschlagen.
MESSAGE19=Trennung der Verbindung mit %s ist fehlgeschlagen.
MESSAGE22=Der Display-Name darf keine Sonderzeichen enthalten.
MESSAGE28=Ein Gerät muss zur Ansicht und zur Bearbeitung von Eigenschaften ausgewählt werden.
MESSAGE31=Zur Nutzungsanfrage muss ein Gerät ausgewählt werden.
MESSAGE32=%s wurde nicht sicher entfernt.
MESSAGE34=Bitte warten Sie, bis das Programm die Verbindung mit den Geräten getrennt hat.
MESSAGE35=Ein USB-Gerät hat zu viel Strom verbraucht und seine Schnittstelle ist abgeschaltet worden. Bitte entfernen Sie das Gerät und setzen Sie den Router zurück, indem Sie auf die Rücksetztaste auf der Rückseite klicken.\nWährend der Router neu gestartet wird, kann nicht auf Geräte, die an ihn angeschlossen sind, zugegriffen werden.
MESSAGE36=Das virtuelle Gerät reagiert nicht. Bitte versuchen Sie es später erneut.
MESSAGE37=%s ist im Moment mit diesem Speichergerät verbunden. Nutzung anfragen?
MESSAGE38=Ein Systemfehler ist aufgetreten.
MESSAGE40=Bitte den Router Manager nutzen, um dieses Tool zu starten.
MESSAGE41=Bitte geben Sie einen Wert zwischen 0 und 300 Sekunden ein.

[COMMON]
;String
GETTING=Home Base-Einstellungen werden gelesen...
SETTING=Einstellungen werden gespeichert...
DELETE=Auftrag wird gelöscht...
ENABLE=Auftrag wird aktiviert...
DISABLE=Auftrag wird deaktiviert...
CANCEL=Upload wird abgebrochen...
DISCONNECT=Verbindung wird getrennt...
UPLOAD=Hochladen...
AM=AM
PM=PM
COLON=:

;Message
TITLE=USB Control Center
ERROR_SERVER=Kommunikation mit Home Base fehlgeschlagen.\nBitte erneut versuchen.
ERROR_USERNAME=Geben Sie einen Benutzernamen ein.
ERROR_USERNAME_INVALID=Der Benutzername, den Sie eingegeben haben, ist ungültig.
ERROR_PATH=Der Pfad, den Sie eingegeben haben, ist ungültig.

ERROR_LONGENTER_USER=Der Benutzername, den Sie eingegeben haben, ist zu lang.
ERROR_LONGENTER_TAGS=Sie haben zu viele Tags eingegeben.
ERROR_LONGENTER_ALBUM=Der Albumtitel, den Sie eingegeben haben, ist zu lang.
ERROR_LONGENTER_PASSWORD=Das Kennwort, das Sie eingegeben haben, ist zu lang.

ERROR_START=Der Sicherungsplaner ist nicht aktiv. Wenn dieser Fehler mehrmals aufgetreten ist, versuchen Sie den Computer neu zu starten
ERROR_STOP=Der Sicherungsplaner ist nicht aktiv. Wenn dieser Fehler mehrmals aufgetreten ist, versuchen Sie den Computer neu zu starten

[HELP]
MAIN=\Help\German\Help\troubleshooting.html
