;==============================================================================
;
; Popmes.ini
;
;==============================================================================

;------------------------------------------------------------------------------
; Font Information
;------------------------------------------------------------------------------
[FONT]
DEFAULT=Tahoma,11,ANSI
BOLD=Tahoma,11,ANSI,BOLD
DEVICE=Tahoma,11,ANSI,BOLD
HTML=Tahoma,11,ANSI
REQUEST=Tahoma,13,ANSI,BOLD

;------------------------------------------------------------------------------
; Screen Information
;------------------------------------------------------------------------------
[TITLE]
MAIN=Centre de commande USB

[TAB]
;Main
TAB00=Périphériques disponibles
TAB01=Memory Safe
TAB02=Partage de photos
;Property
GENERAL=Général
OPTION=Connexion

[LABEL]
COMPANY=http://www.belkin.com
;Connect or Disconnect
CONNECT="Connexion à %s. "
DISCONNECT="Déconnexion de %s. "
PREPARE="En préparation. "
WAIT=Veuillez patienter...
;Check DisConnect 
OFFMESSAGE=&Ne pas afficher de message de confirmation avant de déconnecter
;Colum
COLUM00=Périphérique
COLUM01=État
COLUM02=Type
COLUM03=Connecter automatiquement
COLUM04=Serveur
SIZE=100,90,80,151,100
;ListView
DEVICE=Périphérique
STATUS=État :
TYPE=Type :
OPTION=Connecter automatiquement :
ENABLE=Activé
DISABLE=Désactivé
SERVER=ID serveur :
ISODEV=" - n'est peut-être pas compatible"
SHAREDPRN=" - partage activé"
;No Device And No Server
SRV_NOTFOUND=Impossible de trouver un routeur compatible ou Home Base sur votre réseau.
SRV_NOTFOUND_WITH_HOMEBASE=Impossible de trouver un routeur compatible ou Home Base avec port USB sur votre réseau.
SRV_NOTFOUND_ONLY_ROUTER=Impossible de trouver un routeur compatible avec port USB sur votre réseau.
NOTFOUND=Aucun périphérique USB n'est branché à votre routeur ou à Home Base. <a>Plus de détails...</a>
NOTFOUND_HOMEBASE=Aucun périphérique USB n'est branché sur votre routeur Home Base. <a>Plus de détails...</a>
NOTFOUND_ROUTER=Aucun périphérique USB n'est branché à votre routeur. <a>Plus de détails...</a>

[REQUEST]
HDR01=Demande d'utilisation
HDR02=Demande d'utilisation - accordée
HDR03=Demande d'utilisation - refusée
CNAME01=Demande à %s d'accéder à
CNAME02=%s vous a donné le contrôle de
CNAME03=%s utilise toujours
CNAME04=On vous a donné le contrôle de
CNAME05=%s traite actuellement une autre demande.
SNAME01=%s aimerait utiliser
SNAME02=Merci de permettre à %s d'utiliser
SNAME03=%s sera avisé que vous utilisez toujours
SNAME04=%s a reçu le contrôle de
CMSG01=(Vous aurez automatiquement accès si %s ne répond pas dans un délai de %s secondes.)
CMSG02=étant donné que %s n'a pas répondu dans un délai de %s secondes.
CMSG03=Veuillez attendre une minute avant de demander à nouveau de l'utiliser.
SMSG01=(%s aura automatiquement accès si vous ne répondez pas dans un délai de %s secondes.)
SMSG02=étant donné que vous n'avez pas répondu dans un délai de %s secondes.
DEV00=%s Périphérique multifonction
DEV01=%s Imprimante
DEV02=%s Périphérique d'images
DEV03=%s Périphérique de stockage
DEV04=%s Périphérique de stockage
DEV05=%s Périphérique audio
DEV06=%s Périphérique d'entrée
DEV07=%s Vidéo
DEV08=%s Autre périphérique USB

[PRINTER]
COMMENT=L'imprimante est prête.

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Device Information
;------------------------------------------------------------------------------
[STATUS]
CHECK=Veuillez patienter, obtention de l'état du périphérique en cours
FREE=Disponible
MYCONNECT=Connecté
OTHER=En cours d'utilisation par %s
NODEVICE=Non disponible
ERROR=Non disponible
UNMOUNT=Non monté
MOUNT=Monté
FREE_PRINER_OPERATION=double-cliquez pour utiliser
FREE_OTHER_OPERATION=double-cliquez pour utiliser
CONNECT_OPERATION=double-cliquez pour arrêter d'utiliser
OTHER_OPERATION=double-cliquez pour demander à utiliser

[PLUGINS]
;Parent Menu
PARENT_NETWORK=Périphériques USB raccordés en réseau
PARENT_BACKUP=%s
;Backup String
BACKUP_NEXT=Prochaine sauvegarde : %s
BACKUP_PROGRESS=Sauvegarde en cours de %d %% 
BACKUP_ERROR=%s
BACKUP_SETUP=Sauvegarder vos fichiers et dossiers
BACKUP_DISABLE=Belkin Memory Safe
;Backup Images
BACKUP_IMG_NEXT=\Images\Sauvegarde\Suivant.png
BACKUP_IMG_PROGRESS=\Images\Sauvegarde\Sauvegarde.png
BACKUP_IMG_ERROR=\Images\Sauvegarde\Erreur.png
BACKUP_IMG_SETUP=\Images\Sauvegarde\Configuration.png
BACKUP_IMG_DISABLE=\Images\Sauvegarde\Désactiver.png

;Child Menu
NETWORK_FREE=Utiliser %s
NETWORK_MYCONNECT=Arrêter d'utiliser %s
NETWORK_OTHER=Demander à utiliser %s
NETWORK_MOUNT=Parcourir %s
NETWORK_TOOL=Centre de commande USB
NETWORK_CHECK=Mise à jour de l'état de %s

NETWORK_IMG_DEVICE=\Images\Device\Device.png
NETWORK_IMG_AUDIO=\Images\Device\Audio.png
NETWORK_IMG_INTERFACE=\Images\Device\Interface.png
NETWORK_IMG_IMAGE=\Images\Device\Imaging.png
NETWORK_IMG_PRINTER=\Images\Device\Printer.png
NETWORK_IMG_STORAGE=\Images\Device\Storage.png
NETWORK_IMG_MFP=\Images\Device\Mfp.png
NETWORK_IMG_VIDEO=\Images\Device\Webcam.png
NETWORK_IMG_NAS=\Images\Device\Device.png
NETWORK_IMG_BENDER=\Images\Device\Usb.png

[TYPE]
AUDIO=Audio
INTERFACE=Souris, clavier
PRINTER=Imprimante
IMAGE=Périphérique d'images
STORAGE=Périphérique de stockage
MFP=Périphérique multifonction
VIDEO=Vidéo
BENDER=Autre périphérique USB

[FILE]
ALLFILES=Tous les fichiers
EXEFILE=Fichier exe

[BUTTON]
CONNECT=&Raccordez
DISCONNECT=&Déconnecter
RENEW=Re&nouveler
REFREASH=&Actualiser
OK=OK
CANCEL=Annuler
APPLY=&Appliquer
UPDATE=&Mettre à niveau
PROPERTY=&Propriétés...
BROADCAST=&Options de rafraîchissement... 
ADD=A&jouter
DELETE=&Retirer
BROWSE=&Naviguez...
CHECK=Vérifiez &tout de suite... 
DOWNLOAD=&Télécharger
YES=&Oui
NO=&Non
HELP=&Aide
CLOSE=&Fermer
REQUEST=&Demander à utiliser
REMIND=&Me rappeler
;Virtual Drive
OPEN=&Ouvrir
;Available Devices
USE_DEVICE=&Utiliser périphérique
STOP_DEVICE=A&rrêter d'utiliser
BROWSE_DISK=Parco&urir
KEEP_DEVICE=&Continuer à utiliser
;AutoConnect Print
CONFIRM=A&vancé...

;------------------------------------------------------------------------------
; Menu Information
;------------------------------------------------------------------------------
[MENU]
;RightPain
CONNECT=&Raccordez
DISCONNECT=&Déconnecter
REFRESH=&Actualiser
PROPERTY=&Propriétés...
REQUEST=&Demander à utiliser
USE_DEVICE=&Utiliser périphérique
STOP_DEVICE=&Arrêter d'utiliser
BROWSE_DISK=Parco&urir
ABOUT=À &propos du centre de commande USB
SHOW=&Afficher le centre de commande USB
HIDE=&Cacher le centre de commande USB
OPTION=&Options...
EXIT=&Quitter
;Main
MAIN_TOOL=&Outils
MAIN_TOOL_GENERAL=&Options...
MAIN_TOOL_HIDE=&Cacher le centre de commande USB
MAIN_TOOL_EXIT=&Quitter
MAIN_HELP=&Aide
MAIN_HELP_ABOUT=À &propos du centre de commande USB

;[VDRIVE]
;OPEN00=Ouvrir le disque sélectionné
;OPEN01=Ouvrir les disques sélectionnés
;CONNECT00=Établir la connexion vers le disque sélectionné
;CONNECT01=Établir la connexion vers les disques sélectionnés
;DISCONNECT00=Déconnecter le disque sélectionné
;DISCONNECT01=Déconnecter les disques sélectionnés
;REQUEST00=Demander à utiliser le disque sélectionné
;REQUEST01=Demander à utiliser les disques sélectionnés

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Control Center Settings
;------------------------------------------------------------------------------
[CONFIG]
;General
TITLEEX=Préférences
GENERAL02=&Lancer le centre de commande USB au démarrage de Windows
GENERAL03=Af&ficher le centre de commande USB
GENERAL06=M'&aviser lorsque la connexion à un périphérique est perdue
GENERAL10=&Permettre à d'autres d'utiliser un périphérique si je ne réponds pas à leur demande dans un délai de (secondes) :
TIMER00=10
TIMER01=20
TIMER02=30
TIMER03=60
TIMER04=120
;About
ABOUT=À propos du centre de commande USB

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Device Properties
;------------------------------------------------------------------------------
[DEVICE]
TITLE=Propriétés : %s
;General
DEVICE00=A&fficher le nom :
DEVICE01=Détails du périphérique
DEVICE02=Nom du périphérique USB :
DEVICE03=Vitesse du périphérique :
DEVICE04=Nom d’hôte :
DEVICE05=Modèle d'hôte :
DEVICE06=Adresse IP :
DEVICE07=Adresse Ethernet :
SPEED_HI=Haute vitesse
SPEED_FULL=Vitesse moyenne
SPEED_LOW=Basse vitesse
;Connection
CONNECT00=
CONNECT01=Paramètres de connexion
CONNECT02=Connecter a&utomatiquement ce périphérique au lancement du centre de commande USB
CONNECT03=Essayer de &reconnecter le périphérique si la connexion est perdue
PRINT00=
PRINT01=N&e jamais connecter automatiquement, je vais toujours me connecter manuellement
PRINT02=&Ceci est une imprimante partagée. Connecter et déconnecter automatiquement au moment de l'impression
OPTION00=Lancer le programme
OPTION01=
OPTION02=&Lancer un programme lorsque ce périphérique se connecte
OPTION03=&Déconnecter ce périphérique lorsque le programme est fermé
OPTION04=&Programme :
APC00=Les paramètres n'ont pas été définis.
APC01=La Connexion automatique d'imprimante peut être utilisée.

[APC]
TITLE=Connexion automatique d'imprimante
LABEL00=Délai avant la déconnexion après l'envoi du travail d'impression.
RANGE=Secondes (Min 0  Max 300)

[CONNECT]
ATC_CHECK=Une nouvelle imprimante (%s) est disponible. Souhaitez-vous autoconnecter l'imprimante?\n\nRemarque : Si le pilote d'imprimante n'est pas encore installé, nous vous inviterons bientôt à le faire. 
ATC_CONNECT=Vérification de l'installation du pilote du périphérique.
ATC_PRINTER=Veuillez installer le pilote d'imprimante maintenant.
ATC_OK=Une fois l'installation du pilote d'imprimante terminée, cliquez sur OK pour mettre l'imprimante en mode Connexion automatique.
ATC_CANCEL=Vous avez choisi de ne pas vous connecter automatiquement à l'imprimante. Vous pouvez modifier cette action en visitant votre centre de commande USB pour modifier les proprietés de l'imprimante et installer de pilote d'imprimante sur votre ordinateur.

;------------------------------------------------------------------------------
; Error Information
;------------------------------------------------------------------------------
[MESSAGE]
TITLE=Centre de commande USB
CONFIG=Paramètre erroné
MESSAGE01=Le centre de commande USB est présentement utilisé.
MESSAGE02=Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter de %s?
MESSAGE03=Veuillez vous assurer que les périphériques ne sont pas en utilisation avant de quitter.\nSi vous cliquez sur Oui, vous perdrez la connexion. 
MESSAGE05=%s fichier introuvable.
MESSAGE13=Veuillez entrer un nom de périphérique.
MESSAGE14=Le nom du périphérique que vous avez entré est déjà enregistré.
MESSAGE16=Veuillez cliquer sur Explorer pour sélectionner un programme à exécuter lorsque le périphérique se connectera.
MESSAGE18=La connexion à %s a échoué.
MESSAGE19=La déconnexion de %s a échoué.
MESSAGE22=Le nom affiché ne peut contenir aucun caractère spécial.
MESSAGE28=Il faut sélectionner un périphérique pour afficher et modifier les propriétés.
MESSAGE31=Il faut sélectionner un périphérique pour demander à l'utiliser.
MESSAGE32=%s n'a pas été retiré en toute sécurité.
MESSAGE34=Veuillez patienter pendant que le programme déconnecte les périphériques.
MESSAGE35=Un périphérique USB a tiré trop de courant et son port a été fermé. Veuillez débrancher le périphérique et réinitialiser le routeur en appuyant sur le bouton de réinitialisation à l'arrière.\nLes périphériques connectés au routeur seront inaccessibles pendant le redémarrage.
MESSAGE36=Le périphérique virtuel ne répond pas. Veuillez réessayer plus tard.
MESSAGE37=%s est actuellement connecté à ce disque. Demander à l'utiliser?
MESSAGE38=Une erreur système s'est produite.
MESSAGE40=Veuillez utiliser le gestionnaire de routeur pour lancer cet utilitaire.
MESSAGE41=Veuillez entrer une valeur entre 0 et 300 secondes.

[COMMON]
;String
GETTING=Lecture des paramètres de Home Base...
SETTING=Enregistrement des paramètres...
DELETE=Suppression de la tâche...
ENABLE=Activation de la tâche...
DISABLE=Désactivation de la tâche...
CANCEL=Annulation du téléversement...
DISCONNECT=Disconnexion...
UPLOAD=Téléversement...
AM=AM
PM=PM
COLON=:

;Message
TITLE=Centre de commande USB
ERROR_SERVER=Impossible de communiquer avec Home Base.\nVeuillez réessayer plus tard.
ERROR_USERNAME=Entrez un nom d'utilisateur.
ERROR_USERNAME_INVALID=Le nom d'utilisateur que vous avez entré n'est pas valide.
ERROR_PATH=Le chemin d'accès que vous avez entré n'est pas valide.

ERROR_LONGENTER_USER=Le nom d'utilisateur que vous avez entré est trop long.
ERROR_LONGENTER_TAGS=Vous avez entré trop de balises.
ERROR_LONGENTER_ALBUM=Le titre de l'album que vous avez entré est trop long.
ERROR_LONGENTER_PASSWORD=Le mot de passe que vous avez entré est trop long.

ERROR_START=Le planificateur de sauvegarde ne fonctionne pas. Si cette erreur s'est produite à plusieurs reprises, redémarrez votre ordinateur.
ERROR_STOP=Le planificateur de sauvegarde ne fonctionne pas. Si cette erreur s'est produite à plusieurs reprises, redémarrez votre ordinateur.

[HELP]
MAIN=\Help\Cfrench\Help\troubleshooting.html
