;==============================================================================
;
; Popmes.ini
;
;==============================================================================

;------------------------------------------------------------------------------
; Font Information
;------------------------------------------------------------------------------
[FONT]
DEFAULT=Tahoma,11,ANSI
BOLD=Tahoma,11,ANSI,BOLD
DEVICE=Tahoma,11,ANSI,BOLD
HTML=Tahoma,11,ANSI
REQUEST=Tahoma,13,ANSI,BOLD

;------------------------------------------------------------------------------
; Screen Information
;------------------------------------------------------------------------------
[TITLE]
MAIN=USB Control Center

[TAB]
;Main
TAB00=利用可能なデバイス
TAB01=メモリ・セーフ
TAB02=画像共有
;Property
GENERAL=全般
OPTION=接続

[LABEL]
COMPANY=http://www.belkin.com
;Connect or Disconnect
CONNECT="%s に接続しています。"
DISCONNECT="%s を切断しています。"
PREPARE="準備しています。"
WAIT=お待ちください...
;Check DisConnect 
OFFMESSAGE=切断前に確認メッセージを表示しない(&D)
;Colum
COLUM00=デバイス
COLUM01=ステータス
COLUM02=タイプ
COLUM03=自動接続
COLUM04=サーバー
SIZE=100,90,80,151,100
;ListView
DEVICE=デバイス：
STATUS=ステータス：
TYPE=タイプ：
OPTION=自動接続：
ENABLE=有効
DISABLE=無効
SERVER=サーバー ID：
ISODEV=" ‐ 互換性がない可能性があります"
SHAREDPRN=" ‐ 共有が有効化されました"
;No Device And No Server
SRV_NOTFOUND=ネットワーク上に互換性のあるルーターまたはホーム ベースが見つかりませんでした。
SRV_NOTFOUND_WITH_HOMEBASE=ネットワーク上に USB ポート搭載のホーム ベースまたは互換性のあるルーターが見つかりませんでした。
SRV_NOTFOUND_ONLY_ROUTER=ネットワーク上に USB ポート搭載の互換性のあるルーターが見つかりませんでした。
NOTFOUND=ルーターまたはホーム ベースに接続されている USB デバイスがありません。 <a>詳細情報...</a>
NOTFOUND_HOMEBASE=ホーム ベースに接続されている USB デバイスがありません。 <a>詳細情報...</a>
NOTFOUND_ROUTER=ルーターに接続されている USB デバイスがありません。 <a>詳細情報...</a>

[REQUEST]
HDR01=使用の要求
HDR02=使用の要求 ‐ 許可
HDR03=使用の要求 ‐ 却下
CNAME01=次のデバイスへのアクセスを %s に依頼しています：
CNAME02=次のデバイスへのコントロールが %s から付与されました：
CNAME03=次のデバイスは %s が使用中です：
CNAME04=次のデバイスへのコントロールが付与されました：
CNAME05=%s は現在他の要求を処理中です。
SNAME01=%s が次のデバイスの使用を求めています：
SNAME02=%s による次のデバイスの使用を許可していただきありがとうございます：
SNAME03=あなたが次のデバイスを使用中であることが %s に通知されます：
SNAME04=次のデバイスへのコントロールが %s に付与されました：
CMSG01=（あなたは、%s が %s 秒以内に応答しない場合、自動的にアクセス権が付与されます。）
CMSG02=%s が %s 秒以内に応答しなかったためです。
CMSG03=使用を再要求する前に少しお待ちください。
SMSG01=（%s は、あなたが %s 秒以内に応答しない場合、自動的にアクセス権が付与されます。）
SMSG02=あなたが %s 秒以内に応答しなかったためです。
DEV00=%s 多機能デバイス
DEV01=%s プリンター
DEV02=%s イメージング デバイス
DEV03=%s ストレージ デバイス
DEV04=%s ストレージ デバイス
DEV05=%s オーディオ デバイス
DEV06=%s 入力デバイス
DEV07=%s ビデオ
DEV08=%s その他の USB デバイス

[PRINTER]
COMMENT=プリンターの準備ができています。

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Device Information
;------------------------------------------------------------------------------
[STATUS]
CHECK=お待ちください。デバイスの状態を取得しています
FREE=使用可能
MYCONNECT=接続
OTHER=%s が使用中
NODEVICE=使用不可
ERROR=使用不可
UNMOUNT=マウントなし
MOUNT=マウントあり
FREE_PRINER_OPERATION=ダブルクリックして使用
FREE_OTHER_OPERATION=ダブルクリックして使用
CONNECT_OPERATION=ダブルクリックして使用を停止
OTHER_OPERATION=ダブルクリックして使用を要求

[PLUGINS]
;Parent Menu
PARENT_NETWORK=ネットワーク USB デバイス
PARENT_BACKUP=%s
;Backup String
BACKUP_NEXT=次回のバックアップ： %s
BACKUP_PROGRESS=%d %% をバックアップ中
BACKUP_ERROR=%s
BACKUP_SETUP=ファイルとフォルダーのバックアップ
BACKUP_DISABLE=Belkin メモリ・セーフ
;Backup Images
BACKUP_IMG_NEXT=\Images\Backup\Next.png
BACKUP_IMG_PROGRESS=\Images\Backup\Backup.png
BACKUP_IMG_ERROR=\Images\Backup\Error.png
BACKUP_IMG_SETUP=\Images\Backup\Setup.png
BACKUP_IMG_DISABLE=\Images\Backup\Disable.png

;Child Menu
NETWORK_FREE=%s を使用
NETWORK_MYCONNECT=%s の使用を停止
NETWORK_OTHER=%s の使用を要求
NETWORK_MOUNT=%s を参照
NETWORK_TOOL=USB Control Center
NETWORK_CHECK=%s の状態を更新中

NETWORK_IMG_DEVICE=\Images\Device\Device.png
NETWORK_IMG_AUDIO=\Images\Device\Audio.png
NETWORK_IMG_INTERFACE=\Images\Device\Interface.png
NETWORK_IMG_IMAGE=\Images\Device\Imaging.png
NETWORK_IMG_PRINTER=\Images\Device\Printer.png
NETWORK_IMG_STORAGE=\Images\Device\Storage.png
NETWORK_IMG_MFP=\Images\Device\Mfp.png
NETWORK_IMG_VIDEO=\Images\Device\Webcam.png
NETWORK_IMG_NAS=\Images\Device\Device.png
NETWORK_IMG_BENDER=\Images\Device\Usb.png

[TYPE]
AUDIO=オーディオ
INTERFACE=マウス, キーボード
PRINTER=プリンター
IMAGE=イメージング デバイス
STORAGE=ストレージ デバイス
MFP=多機能デバイス
VIDEO=ビデオ
BENDER=その他の USB デバイス

[FILE]
ALLFILES=すべてのファイル
EXEFILE=exe ファイル

[BUTTON]
CONNECT=接続(&C)
DISCONNECT=切断(&D)
RENEW=更新(&N)
REFREASH=再読み込み(&R)
OK=OK
CANCEL=キャンセル
APPLY=適用(&A)
UPDATE=更新(&U)
PROPERTY=プロパティ(&P)...
BROADCAST=オプションの再読み込み(&O)...
ADD=追加(&D)
DELETE=削除(&R)
BROWSE=参照(&B)...
CHECK=今すぐ確認(&N)...
DOWNLOAD=ダウンロード(&D)
YES=はい(&Y)
NO=いいえ(&N)
HELP=ヘルプ(&H)
CLOSE=閉じる(&C)
REQUEST=使用要求(&R)
REMIND=通知(&R)
;Virtual Drive
OPEN=開く(&O)
;Available Devices
USE_DEVICE=デバイスの使用(&U)
STOP_DEVICE=使用停止(&S)
BROWSE_DISK=参照(&B)
KEEP_DEVICE=使用続行(&K)
;AutoConnect Print
CONFIRM=詳細(&D)...

;------------------------------------------------------------------------------
; Menu Information
;------------------------------------------------------------------------------
[MENU]
;RightPain
CONNECT=接続(&C)
DISCONNECT=切断(&D)
REFRESH=再読み込み(&R)
PROPERTY=プロパティ(&P)...
REQUEST=使用要求(&R)
USE_DEVICE=デバイスの使用(&U)
STOP_DEVICE=使用停止(&S)
BROWSE_DISK=参照(&B)
ABOUT=USB Control Center のバージョン情報(&A)
SHOW=USB Control Center の表示(&S)
HIDE=USB Control Center の非表示(&H)
OPTION=オプション(&O)...
EXIT=終了(&E)
;Main
MAIN_TOOL=ツール(&T)
MAIN_TOOL_GENERAL=オプション(&O)...
MAIN_TOOL_HIDE=USB Control Center の非表示(&H)
MAIN_TOOL_EXIT=終了(&E)
MAIN_HELP=ヘルプ(&H)
MAIN_HELP_ABOUT=USB Control Center のバージョン情報(&A)

;[VDRIVE]
;OPEN00=選択したディスクを開く
;OPEN01=選択したディスク（複数）を開く
;CONNECT00=選択したディスクに接続
;CONNECT01=選択したディスク（複数）に接続
;DISCONNECT00=選択したディスクを切断
;DISCONNECT01=選択したディスク（複数）を切断
;REQUEST00=選択したディスクの使用を要求
;REQUEST01=選択したディスク（複数）の使用を要求

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Control Center Settings
;------------------------------------------------------------------------------
[CONFIG]
;General
TITLEEX=ユーザー設定
GENERAL02=Windows の起動時に USB Control Center を起動する(&S)
GENERAL03=USB Control Center を表示(&O)
GENERAL06=デバイスへの接続が失われたときに通知する(&M)
GENERAL10=次の時間（秒）以内に要求に応答しない場合は、他のユーザーがデバイスを使用することを許可する(&A)：
TIMER00=10
TIMER01=20
TIMER02=30
TIMER03=60
TIMER04=120
;About
ABOUT=USB Control Center のバージョン情報

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Device Properties
;------------------------------------------------------------------------------
[DEVICE]
TITLE=プロパティ： %s
;General
DEVICE00=表示名(&D)：
DEVICE01=デバイスの詳細
DEVICE02=USB デバイス名：
DEVICE03=デバイス速度：
DEVICE04=ホスト名：
DEVICE05=ホストのモデル：
DEVICE06=IP アドレス：
DEVICE07=イーサネット アドレス：
SPEED_HI=高速
SPEED_FULL=中速
SPEED_LOW=低速
;Connection
CONNECT00=
CONNECT01=接続設定
CONNECT02=USB Control Center の起動時にこのデバイスに自動接続する(&U)
CONNECT03=接続が失われた場合にデバイスの再接続を試みる(&R)
PRINT00=
PRINT01=自動接続せず、常に手動で接続する(&N)
PRINT02=これは共有プリンターであり、 印刷時にのみ自動的に接続および切断する(&T)
OPTION00=プログラムの起動
OPTION01=
OPTION02=このデバイスの接続時にプログラムを起動する(&L)
OPTION03=プログラムの終了時にこのデバイスを切断する(&I)
OPTION04=プログラム(&P)：
APC00=設定はまだ行われていません。
APC01=自動プリンター接続を使用できます。

[APC]
TITLE=自動プリンター接続
LABEL00=印刷ジョブが送信されてから切断するまでの時間。
RANGE=秒（最小値 0、最大値 300）

[CONNECT]
ATC_CHECK=新しいプリンター（%s）が使用可能です。 このプリンターに自動接続しますか？\n\n注： プリンター ドライバーがインストールされていない場合、まもなくインストールを要求するダイアログが表示されます。
ATC_CONNECT=デバイスのドライバーがインストールされているか確認中です。
ATC_PRINTER=今すぐプリンター ドライバーをインストールしてください。
ATC_OK=ドライバーのインストールが完了したら、［OK］をクリックしてプリンターを自動接続モードに設定してください。
ATC_CANCEL=プリンターに自動接続しないモードを選択しました。 この設定は、USB Control Center にアクセスしてプリンターのプロパティを編集した後、コンピューター上にプリンターのドライバーをインストールすることにより変更できます。

;------------------------------------------------------------------------------
; Error Information
;------------------------------------------------------------------------------
[MESSAGE]
TITLE=USB Control Center
CONFIG=設定エラー
MESSAGE01=USB Control Center は使用中です。
MESSAGE02=%s を切断してよろしいですか。
MESSAGE03=終了する前にそのデバイスが使用中でないことを確認してください。\n［はい］をクリックすると、デバイスへの接続が失われます。
MESSAGE05=ファイル %s が見つかりません。
MESSAGE13=デバイス名を入力してください。
MESSAGE14=入力したデバイス名は既に登録されています。
MESSAGE16=［参照］をクリックして、デバイスの接続時に実行するプログラムを選択してください。
MESSAGE18=%s への接続に失敗しました。
MESSAGE19=%s の切断に失敗しました。
MESSAGE22=表示名に特殊文字を含めることはできません。
MESSAGE28=プロパティを表示または編集するには、デバイスを選択する必要があります。
MESSAGE31=使用を要求するには、デバイスを選択する必要があります。
MESSAGE32=%s は安全に削除されませんでした。
MESSAGE34=プログラムがデバイスを切断するまでお待ちください。
MESSAGE35=USB デバイスの使用電力が大きすぎたため、ポートがシャットダウンされました。 デバイスを取り外し、背面のリセット ボタンを押してルーターをリセットしてください。\nルーターの再起動中は、ルーターに接続されたデバイスにはアクセスできなくなります。
MESSAGE36=仮想デバイスは応答していません。 もう一度やり直してください。
MESSAGE37=現在このディスクに %s が接続しています。 使用を要求しますか？
MESSAGE38=システム エラーが発生しました。
MESSAGE40=このツールを起動するには、Router Manager を使用してください。
MESSAGE41=0 ～ 300 秒の間の値を入力してください。

[COMMON]
;String
GETTING=ホーム ベースの設定を読み込んでいます...
SETTING=設定を保存しています...
DELETE=ジョブを削除しています...
ENABLE=ジョブを有効化しています...
DISABLE=ジョブを無効化しています...
CANCEL=更新をキャンセルしています...
DISCONNECT=切断しています...
UPLOAD=アップロードしています...
AM=AM
PM=PM
COLON=：

;Message
TITLE=USB Control Center
ERROR_SERVER=ホーム ベースとの通信に失敗しました。\n再試行してください。
ERROR_USERNAME=ユーザー名を入力してください。
ERROR_USERNAME_INVALID=入力したユーザー名は無効です。
ERROR_PATH=入力したパスは無効です。

ERROR_LONGENTER_USER=入力したユーザー名は長すぎます。
ERROR_LONGENTER_TAGS=入力したタグが多すぎます。
ERROR_LONGENTER_ALBUM=入力したアルバム名は長すぎます。
ERROR_LONGENTER_PASSWORD=入力したパスワードは長すぎます。

ERROR_START=バックアップ スケジューラーが実行されていません。 このエラーが繰り返し表示された場合は、コンピューターを再起動してください。
ERROR_STOP=バックアップ スケジューラーが実行されていません。 このエラーが繰り返し表示された場合は、コンピューターを再起動してください。

[HELP]
MAIN=\Help\Japanese\Help\troubleshooting.html
