;==============================================================================
;
; Popmes.ini
;
;==============================================================================

;------------------------------------------------------------------------------
; Font Information
;------------------------------------------------------------------------------
[FONT]
DEFAULT=Tahoma,11,ANSI
BOLD=Tahoma,11,ANSI,BOLD
DEVICE=Tahoma,11,ANSI,BOLD
HTML=Tahoma,11,ANSI
REQUEST=Tahoma,13,ANSI,BOLD

;------------------------------------------------------------------------------
; Screen Information
;------------------------------------------------------------------------------
[TITLE]
MAIN=USB Control Center

[TAB]
;Main
TAB00=Périphériques disponibles
TAB01=Memory Safe
TAB02=Partage de photos
;Property
GENERAL=Général
OPTION=Connexion

[LABEL]
COMPANY=http://www.belkin.com
;Connect or Disconnect
CONNECT="Connexion à %s. "
DISCONNECT="Déconnexion de %s. "
PREPARE="Préparation. "
WAIT=Veuillez patienter...
;Check DisConnect 
OFFMESSAGE=&Ne pas afficher de message de confirmation avant la déconnexion
;Colum
COLUM00=Périphérique
COLUM01=État
COLUM02=Taper
COLUM03=Connexion automatique
COLUM04=Serveur
SIZE=100,90,80,151,100
;ListView
DEVICE=Périphérique :
STATUS=État :
TYPE=Type :
OPTION=Connexion automatique :
ENABLE=Activée
DISABLE=Désactivée
SERVER=ID du serveur :
ISODEV="- peut ne pas être compatible"
SHAREDPRN="- Partage activé"
;No Device And No Server
SRV_NOTFOUND=Impossible de trouver un routeur compatible ou un Home Base sur votre réseau.
SRV_NOTFOUND_WITH_HOMEBASE=Impossible de trouver un Home Base ou un routeur compatible avec port USB sur votre réseau.
SRV_NOTFOUND_ONLY_ROUTER=Impossible de trouver un routeur compatible avec port USB sur votre réseau.
NOTFOUND=Aucun périphérique USB branché au routeur ou au Home Base. <a>En savoir plus...</a>
NOTFOUND_HOMEBASE=Aucun périphérique USB n'est branché à votre Home Base. <a>En savoir plus...</a>
NOTFOUND_ROUTER=Aucun périphérique USB n'est branché à votre routeur. <a>En savoir plus...</a>

[REQUEST]
HDR01=Demande d'utilisation
HDR02=Demande d'utilisation - Acceptée
HDR03=Demande d'utilisation - Refusée
CNAME01=Demander à %s l'accès à
CNAME02=%s vous accorde le contrôle de
CNAME03=%s utilise toujours
CNAME04=Vous avez le contrôle de
CNAME05=%s traite actuellement une autre demande.
SNAME01=%s voudrait utiliser
SNAME02=Merci d'avoir accordé à %s l'utilisation de
SNAME03=%s sera averti que vous utilisez toujours
SNAME04=%s a le contrôle de
CMSG01=(Vous pourrez accéder automatiquement au périphérique si %s ne répond pas dans %s secondes.)
CMSG02=puisque %s n'a pas répondu dans les %s secondes.
CMSG03=Veuillez patienter avant de faire une autre demande d'utilisation.
SMSG01=(%s pourra accéder automatiquement au périphérique si vous ne répondez pas dans %s secondes.)
SMSG02=puisque vous n'avez pas répondu dans les %s secondes.
DEV00=Périphérique multifonction %s
DEV01=Imprimante %s
DEV02=Dispositif d'affichage %s
DEV03=Dispositif de stockage %s
DEV04=Dispositif de stockage %s
DEV05=Périphérique audio %s
DEV06=Périphérique de saisie %s
DEV07=Vidéo %s
DEV08=Autre périphérique USB %s

[PRINTER]
COMMENT=L'imprimante est prête.

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Device Information
;------------------------------------------------------------------------------
[STATUS]
CHECK=Veuillez patienter, obtention de l'état du périphérique
FREE=Disponible
MYCONNECT=Connecté
OTHER=Utilisé par %s
NODEVICE=Non disponible
ERROR=Non disponible
UNMOUNT=Non monté(e)
MOUNT=Monté(e)
FREE_PRINER_OPERATION=double-cliquez pour utiliser
FREE_OTHER_OPERATION=double-cliquez pour utiliser
CONNECT_OPERATION=double-cliquez pour cesser d'utiliser
OTHER_OPERATION=double-cliquez pour demander l'utilisation

[PLUGINS]
;Parent Menu
PARENT_NETWORK=Périphériques USB en réseau
PARENT_BACKUP=%s
;Backup String
BACKUP_NEXT=Prochaine sauvegarde : %s
BACKUP_PROGRESS=Sauvegarde de %d %%
BACKUP_ERROR=%s
BACKUP_SETUP=Sauvegardez vos fichiers et dossiers
BACKUP_DISABLE=Memory Safe de Belkin
;Backup Images
BACKUP_IMG_NEXT=\Images\Backup\Next.png
BACKUP_IMG_PROGRESS=\Images\Backup\Backup.png
BACKUP_IMG_ERROR=\Images\Backup\Error.png
BACKUP_IMG_SETUP=\Images\Backup\Setup.png
BACKUP_IMG_DISABLE=\Images\Backup\Disable.png

;Child Menu
NETWORK_FREE=Utiliser %s
NETWORK_MYCONNECT=Cesser d'utiliser %s
NETWORK_OTHER=Demander l'utilisation de %s
NETWORK_MOUNT=Parcourir %s
NETWORK_TOOL=USB Control Center
NETWORK_CHECK=Mise à jour de l'état de %s

NETWORK_IMG_DEVICE=\Images\Device\Device.png
NETWORK_IMG_AUDIO=\Images\Device\Audio.png
NETWORK_IMG_INTERFACE=\Images\Device\Interface.png
NETWORK_IMG_IMAGE=\Images\Device\Imaging.png
NETWORK_IMG_PRINTER=\Images\Device\Printer.png
NETWORK_IMG_STORAGE=\Images\Device\Storage.png
NETWORK_IMG_MFP=\Images\Device\Mfp.png
NETWORK_IMG_VIDEO=\Images\Device\Webcam.png
NETWORK_IMG_NAS=\Images\Device\Device.png
NETWORK_IMG_BENDER=\Images\Device\Usb.png

[TYPE]
AUDIO=Audio
INTERFACE=Souris, Clavier
PRINTER=Imprimante
IMAGE=Dispositif d'affichage
STORAGE=Dispositif de stockage
MFP=Périphérique multifonction
VIDEO=Vidéo
BENDER=Autre périphérique USB

[FILE]
ALLFILES=Tous les fichiers
EXEFILE=Fichier .exe

[BUTTON]
CONNECT=&Connecter
DISCONNECT=&Déconnecter
RENEW=Re&nouveler
REFREASH=&Actualiser
OK=OK
CANCEL=Annuler
APPLY=&Appliquer
UPDATE=&Mettre à jour
PROPERTY=P&ropriétés...
BROADCAST=Options d'&actualisation...
ADD=A&jouter
DELETE=&Supprimer
BROWSE=&Parcourir...
CHECK=Vérifier &maintenant...
DOWNLOAD=&Télécharger
YES=&Oui
NO=&Non
HELP=&Aide
CLOSE=&Fermer
REQUEST=&Demander l'utilisation
REMIND=&Me rappeler
;Virtual Drive
OPEN=&Ouvrir
;Available Devices
USE_DEVICE=&Utiliser le périphérique
STOP_DEVICE=&Cesser l'utilisation
BROWSE_DISK=&Parcourir
KEEP_DEVICE=&Poursuivre l'utilisation
;AutoConnect Print
CONFIRM=A&vancé...

;------------------------------------------------------------------------------
; Menu Information
;------------------------------------------------------------------------------
[MENU]
;RightPain
CONNECT=&Connecter
DISCONNECT=&Déconnecter
REFRESH=&Actualiser
PROPERTY=P&ropriétés...
REQUEST=&Demander l'utilisation
USE_DEVICE=&Utiliser le périphérique
STOP_DEVICE=&Cesser l'utilisation
BROWSE_DISK=&Parcourir
ABOUT=À &propos de l'USB Control Center
SHOW=&Afficher le USB Control Center
HIDE=&Masquer l'USB Control Center
OPTION=&Options...
EXIT=&Quitter
;Main
MAIN_TOOL=&Outils
MAIN_TOOL_GENERAL=&Options...
MAIN_TOOL_HIDE=&Masquer l'USB Control Center
MAIN_TOOL_EXIT=&Quitter
MAIN_HELP=&Aide
MAIN_HELP_ABOUT=À &propos de l'USB Control Center

;[VDRIVE]
;OPEN00=Ouvrir le disque sélectionné
;OPEN01=Ouvrir les disques sélectionnés
;CONNECT00=Se connecter au disque sélectionné
;CONNECT01=Se connecter aux disques sélectionnés
;DISCONNECT00=Se déconnecter du disque sélectionné
;DISCONNECT01=Se déconnecter des disques sélectionnés
;REQUEST00=Demander l'utilisation du disque sélectionné
;REQUEST01=Demander l'utilisation des disques sélectionnés

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Control Center Settings
;------------------------------------------------------------------------------
[CONFIG]
;General
TITLEEX=Préférences
GENERAL02=&Démarrer l'USB Control Center au démarrage de Windows
GENERAL03=Affic&her l'USB Control Center
GENERAL06=Envoyer &une alerte si la connexion avec un périphérique est perdue
GENERAL10=&Permettre aux autres d'utiliser un périphérique si je ne réponds pas dans (secondes) :
TIMER00=10
TIMER01=20
TIMER02=30
TIMER03=60
TIMER04=120
;About
ABOUT=À propos de l'USB Control Center

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Device Properties
;------------------------------------------------------------------------------
[DEVICE]
TITLE=Propriétés : %s
;General
DEVICE00=&Nom d'affichage :
DEVICE01=Détails du périphérique
DEVICE02=Nom du périphérique USB :
DEVICE03=Débit du périphérique :
DEVICE04=Nom d'hôte :
DEVICE05=Modèle hôte :
DEVICE06=Adresse IP :
DEVICE07=Adresse Ethernet :
SPEED_HI=Haut débit
SPEED_FULL=Débit moyen
SPEED_LOW=Bas débit
;Connection
CONNECT00=
CONNECT01=Paramètres de connexion
CONNECT02=Connecter ce périphérique a&utomatiquement au démarrage de l'USB Control Center
CONNECT03=Tenter de &reconnecter le périphérique si la connexion est perdue
PRINT00=
PRINT01=&Ne jamais connecter automatiquement, toujours connecter manuellement
PRINT02=&Imprimante partagée. Connecter automatiquement et ne déconnecter qu'en cours d'impression
OPTION00=Lancer un programme
OPTION01=
OPTION02=&Lancer un programme lors de la connexion de ce périphérique
OPTION03=&Déconnecter ce périphérique lorsque le programme est fermé
OPTION04=&Programme :
APC00=Les paramètres n'ont pas été configurés.
APC01=Connexion auto imprimante peut être utilisée.

[APC]
TITLE=Connexion auto imprimante
LABEL00=Délai avant déconnexion après l'envoi d'une tâche d'impression
RANGE=Secondes (min 0 max 300)

[CONNECT]
ATC_CHECK=Une nouvelle imprimante (%s) est disponible. Souhaitez-vous vous connecter automatiquement à cette imprimante ?\n\nRemarque : Si le pilote de l'imprimante n'est pas déjà installé, vous serez invité à le faire dans quelques instants.
ATC_CONNECT=Vérification de l'installation du pilote du périphérique.
ATC_PRINTER=Veuillez installer le pilote de l'imprimante maintenant.
ATC_OK=Lorsque l'installation du pilote de l'imprimante est terminée, cliquez sur OK pour faire passer l'imprimante en mode de connexion automatique.
ATC_CANCEL=Vous avez choisi de ne pas vous connecter automatiquement à l'imprimante. Vous pouvez modifier ce paramètre en visitant l'USB Control Center pour y modifier les propriétés de l'imprimante et en installant le pilote de l'imprimante sur votre ordinateur.

;------------------------------------------------------------------------------
; Error Information
;------------------------------------------------------------------------------
[MESSAGE]
TITLE=USB Control Center
CONFIG=Erreur de paramètre
MESSAGE01=L'USB Control Center est en cours d'utilisation.
MESSAGE02=Souhaitez-vous vraiment vous déconnecter de %s ?
MESSAGE03=Assurez-vous que les périphériques ne sont pas en cours d'utilisation avant de quitter.\nSi vous cliquez Oui, la connexion aux périphériques sera perdue.
MESSAGE05=Fichier %s introuvable.
MESSAGE13=Veuillez entrer un nom de périphérique.
MESSAGE14=Le nom de périphérique entré a déjà été enregistré.
MESSAGE16=Veuillez cliquer sur Parcourir pour sélectionner un programme devant être lancé lors de la connexion du périphérique.
MESSAGE18=Échec de la connexion à %s
MESSAGE19=Échec de la déconnexion de %s.
MESSAGE22=Le nom d'affichage ne peut contenir de caractères spéciaux.
MESSAGE28=Un périphérique doit être sélectionné pour voir et modifier ses propriétés.
MESSAGE31=Vous devez sélectionner un périphérique pour en demander l'utilisation.
MESSAGE32=%s n'a pas été retiré en toute sécurité.
MESSAGE34=Veuillez patienter pendant que le programme déconnecte les périphériques
MESSAGE35=Un périphérique USB a tiré un courant trop important et son port a été fermé. Veuillez débrancher le périphérique et réinitialiser le routeur en appuyant sur le bouton de réinitialisation au dos.\nLes périphériques raccordés au routeur seront inaccessibles pendant le redémarrage du routeur.
MESSAGE36=Le périphérique virtuel ne répond pas. Veuillez réessayer plus tard.
MESSAGE37=%s est actuellement connecté à ce disque. Demander l'utilisation ?
MESSAGE38=Une erreur système est survenue.
MESSAGE40=Veuillez utiliser le Router Manager pour démarrer cet outil.
MESSAGE41=Entrez un nombre compris entre 0 et 300 secondes.

[COMMON]
;String
GETTING=Lecture des paramètres du Home Base...
SETTING=Enregistrement des paramètres...
DELETE=Suppression de la tâche...
ENABLE=Activation de la tâche...
DISABLE=Désactivation de la tâche...
CANCEL=Annulation du chargement...
DISCONNECT=Déconnexion...
UPLOAD=Téléchargement en cours...
AM=AM
PM=PM
COLON=:

;Message
TITLE=USB Control Center
ERROR_SERVER=Échec de la communication avec le Home Base.\nVeuillez réessayer.
ERROR_USERNAME=Entrez un nom d'utilisateur.
ERROR_USERNAME_INVALID=Le nom d'utilisateur entré est invalide.
ERROR_PATH=Le chemin d'accès entré est invalide.

ERROR_LONGENTER_USER=Le nom d'utilisateur entré est trop long.
ERROR_LONGENTER_TAGS=Vous avez entré un trop grand nombre de tags.
ERROR_LONGENTER_ALBUM=Le nom de l'album entré est trop long.
ERROR_LONGENTER_PASSWORD=Le mot de passe entré est trop long.

ERROR_START=L'ordonnanceur de sauvegarde n'est pas en cours d'exécution. Si cette erreur survient à plusieurs reprises, redémarrez votre ordinateur.
ERROR_STOP=L'ordonnanceur de sauvegarde n'est pas en cours d'exécution. Si cette erreur survient à plusieurs reprises, redémarrez votre ordinateur.

[HELP]
MAIN=\Help\French\Help\troubleshooting.html
