;==============================================================================
;
; Popmes.ini
;
;==============================================================================

;------------------------------------------------------------------------------
; Font Information
;------------------------------------------------------------------------------
[FONT]
DEFAULT=Tahoma,11,EASTEUROPE
BOLD=Tahoma,11,EASTEUROPE,BOLD
DEVICE=Tahoma,11,EASTEUROPE,BOLD
HTML=Tahoma,11,EASTEUROPE
REQUEST=Tahoma,13,EASTEUROPE,BOLD

;------------------------------------------------------------------------------
; Screen Information
;------------------------------------------------------------------------------
[TITLE]
MAIN=USB Control Center

[TAB]
;Main
TAB00=Dostępne urządzenia
TAB01=Memory Safe
TAB02=Udostępnianie zdjęć
;Property
GENERAL=Ogólne
OPTION=Połączenie

[LABEL]
COMPANY=http://www.belkin.com
;Connect or Disconnect
CONNECT="Nawiązywanie połączenia z %s. "
DISCONNECT="Odłączanie od %s. "
PREPARE="Przygotowywanie. "
WAIT=Czekaj...
;Check DisConnect 
OFFMESSAGE=&Nie wyświetlaj monitu o potwierdzenie przed rozłączeniem
;Colum
COLUM00=Urządzenie
COLUM01=Status
COLUM02=Typ
COLUM03=Połącz automatycznie
COLUM04=Serwer
SIZE=100,90,80,151,100
;ListView
DEVICE=Urządzenie:
STATUS=Status:
TYPE=Typ:
OPTION=Połącz automatycznie:
ENABLE=Włączone
DISABLE=Wyłączone
SERVER=ID serwera:
ISODEV=" - możliwy brak zgodności"
SHAREDPRN=" - udostępnianie włączone"
;No Device And No Server
SRV_NOTFOUND=W sieci nie znaleziono żadnego obsługiwanego routera ani stacji Home Base.
SRV_NOTFOUND_WITH_HOMEBASE=W sieci nie znaleziono stacji Home Base ani żadnego obsługiwanego routera z gniazdem USB.
SRV_NOTFOUND_ONLY_ROUTER=W sieci nie znaleziono żadnego obsługiwanego routera z gniazdem USB.
NOTFOUND=Do routera lub stacji Home Base nie jest podłączone żadne urządzenie USB. <a>Więcej informacji...</a>
NOTFOUND_HOMEBASE=Do stacji Home Base nie jest podłączone żadne urządzenie USB. <a>Więcej informacji...</a>
NOTFOUND_ROUTER=Do routera nie jest podłączone żadne urządzenie USB. <a>Więcej informacji...</a>

[REQUEST]
HDR01=Żądanie użycia
HDR02=Żądanie użycia — uzyskano pozwolenie
HDR03=Żądanie użycia — nie uzyskano pozwolenia
CNAME01=Zapytuję %s o dostęp do
CNAME02=%s przekazał Ci kontrolę nad
CNAME03=%s wciąż używa
CNAME04=Masz teraz kontrolę nad urządzeniem
CNAME05=%s aktualnie obsługuje inne żądanie.
SNAME01=%s chce korzystać z
SNAME02=Dziękuję za zezwolenie użytkownikowi %s na korzystanie z zasobu
SNAME03=%s otrzyma powiadomienie, że wciąż używasz zasobu
SNAME04=%s ma teraz kontrolę nad urządzeniem
CMSG01=(otrzymasz dostęp automatycznie, jeśli %s nie odpowie w ciągu %s sekund).
CMSG02=ponieważ użytkownik %s nie odpowiedział w ciągu %s sekund.
CMSG03=Prosimy odczekać minutę przed ponownym zażądaniem dostępu.
SMSG01=(%s otrzyma dostęp automatycznie, jeśli nie odpowiesz w ciągu %s sekund).
SMSG02=ponieważ nie udzieliłeś odpowiedzi w ciągu %s sekund.
DEV00=%s — urządzenie wielofunkcyjne
DEV01=%s — drukarka
DEV02=%s — urządzenie przetwarzające obraz
DEV03=%s — urządzenie pamięci masowej
DEV04=%s — urządzenie pamięci masowej
DEV05=%s — urządzenie audio
DEV06=%s — urządzenie wejściowe
DEV07=%s — wideo
DEV08=%s — inne urządzenie USB

[PRINTER]
COMMENT=Drukarka jest gotowa.

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Device Information
;------------------------------------------------------------------------------
[STATUS]
CHECK=Czekaj, odczytuję status urządzenia
FREE=Dostępne
MYCONNECT=Połączono
OTHER=Używane przez %s
NODEVICE=Niedostępne
ERROR=Niedostępne
UNMOUNT=Niezamontowane
MOUNT=Zamontowane
FREE_PRINER_OPERATION=kliknij dwukrotnie, aby użyć
FREE_OTHER_OPERATION=kliknij dwukrotnie, aby użyć
CONNECT_OPERATION=kliknij dwukrotnie, aby przestać używać
OTHER_OPERATION=kliknij dwukrotnie, aby zażądać użycia

[PLUGINS]
;Parent Menu
PARENT_NETWORK=Urządzenia USB w sieci
PARENT_BACKUP=%s
;Backup String
BACKUP_NEXT=Następna kopia zapasowa: %s
BACKUP_PROGRESS=Tworzenie kopii zapasowej: %d %%
BACKUP_ERROR=%s
BACKUP_SETUP=Tworzenie kopii plików i folderów
BACKUP_DISABLE=Belkin Memory Safe
;Backup Images
BACKUP_IMG_NEXT=\Images\Backup\Next.png
BACKUP_IMG_PROGRESS=\Images\Backup\Backup.png
BACKUP_IMG_ERROR=\Images\Backup\Error.png
BACKUP_IMG_SETUP=\Images\Backup\Setup.png
BACKUP_IMG_DISABLE=\Images\Backup\Disable.png

;Child Menu
NETWORK_FREE=Zacznij używać zasobu %s
NETWORK_MYCONNECT=Zakończ używanie zasobu %s
NETWORK_OTHER=Zażądaj użycia zasobu %s
NETWORK_MOUNT=Przeglądaj zasób %s
NETWORK_TOOL=USB Control Center
NETWORK_CHECK=Uaktualnianie statusu %s

NETWORK_IMG_DEVICE=\Images\Device\Device.png
NETWORK_IMG_AUDIO=\Images\Device\Audio.png
NETWORK_IMG_INTERFACE=\Images\Device\Interface.png
NETWORK_IMG_IMAGE=\Images\Device\Imaging.png
NETWORK_IMG_PRINTER=\Images\Device\Printer.png
NETWORK_IMG_STORAGE=\Images\Device\Storage.png
NETWORK_IMG_MFP=\Images\Device\Mfp.png
NETWORK_IMG_VIDEO=\Images\Device\Webcam.png
NETWORK_IMG_NAS=\Images\Device\Device.png
NETWORK_IMG_BENDER=\Images\Device\Usb.png

[TYPE]
AUDIO=Audio
INTERFACE=Mysz, klawiatura
PRINTER=Drukarka
IMAGE=Urządzenie do przetwarzania obrazów
STORAGE=Urządzenie pamięci masowej
MFP=Urządzenie wielofunkcyjne
VIDEO=Wideo
BENDER=Inne urządzenie USB

[FILE]
ALLFILES=Wszystkie pliki
EXEFILE=Plik exe

[BUTTON]
CONNECT=&Połącz
DISCONNECT=&Rozłącz
RENEW=Od&nów
REFREASH=&Odśwież
OK=OK
CANCEL=Anuluj
APPLY=&Zastosuj
UPDATE=&Uaktualnij
PROPERTY=&Właściwości...
BROADCAST=Opcje odśw&ieżania...
ADD=&Dodaj
DELETE=U&suń
BROWSE=Prze&glądaj...
CHECK=Spr&awdź teraz...
DOWNLOAD=Po&bieranie
YES=&Tak
NO=Ni&e
HELP=Po&moc
CLOSE=Za&mknij
REQUEST=&Zażądaj użycia
REMIND=Prz&ypominaj mi
;Virtual Drive
OPEN=O&twórz
;Available Devices
USE_DEVICE=&Użyj urządzenia
STOP_DEVICE=&Przestań używać
BROWSE_DISK=P&rzeglądaj
KEEP_DEVICE=Używaj nada&l
;AutoConnect Print
CONFIRM=Zaawan&sowane...

;------------------------------------------------------------------------------
; Menu Information
;------------------------------------------------------------------------------
[MENU]
;RightPain
CONNECT=&Połącz
DISCONNECT=&Rozłącz
REFRESH=&Odśwież
PROPERTY=&Właściwości...
REQUEST=&Zażądaj użycia
USE_DEVICE=&Użyj urządzenia
STOP_DEVICE=&Przestań używać
BROWSE_DISK=P&rzeglądaj
ABOUT=USB Control Center — &informacje
SHOW=W&yświetl USB Control Center
HIDE=U&kryj USB Control Center
OPTION=&Opcje...
EXIT=&Wyjście
;Main
MAIN_TOOL=&Narzędzia
MAIN_TOOL_GENERAL=&Opcje...
MAIN_TOOL_HIDE=U&kryj USB Control Center
MAIN_TOOL_EXIT=&Wyjście
MAIN_HELP=Po&moc
MAIN_HELP_ABOUT=USB Control Center — &informacje

;[VDRIVE]
;OPEN00=Otwórz wskazany dysk
;OPEN01=Otwórz wskazane dyski
;CONNECT00=Połącz ze wskazanym dyskiem
;CONNECT01=Połącz ze wskazanymi dyskami
;DISCONNECT00=Odłącz od wskazanego dysku
;DISCONNECT01=Odłącz od wskazanych dysków
;REQUEST00=Zażądaj użycia wskazanego dysku
;REQUEST01=Zażądaj użycia wskazanych dysków

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Control Center Settings
;------------------------------------------------------------------------------
[CONFIG]
;General
TITLEEX=Preferencje
GENERAL02=&Uruchom USB Control Center wraz z uruchomieniem Windows
GENERAL03=W&yświetl USB Control Center
GENERAL06=Powiada&miaj mnie o utracie połączenia z urządzeniem
GENERAL10=&Pozwól innym korzystać z urządzenia, jeśli nie zareaguję na ich żądanie w ciągu (sekund):
TIMER00=10
TIMER01=20
TIMER02=30
TIMER03=60
TIMER04=120
;About
ABOUT=USB Control Center — informacje

;------------------------------------------------------------------------------
; USB Device Properties
;------------------------------------------------------------------------------
[DEVICE]
TITLE=Właściwości: %s
;General
DEVICE00=Pok&aż nazwę:
DEVICE01=Informacje o urządzeniu
DEVICE02=Nazwa urządzenia USB:
DEVICE03=Szybkość urządzenia:
DEVICE04=Nazwa hosta:
DEVICE05=Model hosta:
DEVICE06=Adres IP:
DEVICE07=Adres Ethernet:
SPEED_HI=Duża szybkość
SPEED_FULL=Średnia szybkość
SPEED_LOW=Mała szybkość
;Connection
CONNECT00=
CONNECT01=Ustawienia połączenia
CONNECT02=A&utomatycznie podłączaj to urządzenie przy starcie programu USB Control Center
CONNECT03=Podejmuj próbę pono&wnego podłączenia urządzenia po utracie połączenia
PRINT00=
PRINT01=&Nigdy nie łącz automatycznie, zawsze nawiązuję połączenie ręcznie
PRINT02=&To jest drukarka udostępniana. Automatycznie łącz w celu drukowania i rozłączaj
OPTION00=Uruchom program
OPTION01=
OPTION02=&Z chwilą podłączenia tego urządzenia uruchamiaj program
OPTION03=&Rozłączaj to urządzenie z chwilą zamknięcia programu
OPTION04=&Program:
APC00=Ustawienie nie zostało skonfigurowane.
APC01=Można użyć opcji automatycznego podłączania drukarki.

[APC]
TITLE=Automatyczne podłączanie drukarki
LABEL00=Czas do rozłączenia po wysłaniu zadania drukowania.
RANGE=Sekund (min. 0, maks. 300)

[CONNECT]
ATC_CHECK=Dostępna jest nowa drukarka (%s). Czy chcesz, aby była ona podłączana automatycznie?\n\nUwaga: Jeśli sterownik tej drukarki nie został jeszcze zainstalowany, wkrótce pojawi się monit o jego zainstalowanie.
ATC_CONNECT=Poszukiwanie zainstalowanego sterownika drukarki.
ATC_PRINTER=Teraz zainstaluj sterownik drukarki.
ATC_OK=Po zakończeniu instalacji sterownika naciśnij przycisk OK. To spowoduje przejście do trybu automatycznego łączenia z drukarką.
ATC_CANCEL=Zdecydowano, aby ta drukarka nie była podłączana automatycznie. Aby to zmienić, otwórz program USB Control Center, dokonaj edycji ustawień drukarki i zainstaluj sterownik drukarki w komputerze.

;------------------------------------------------------------------------------
; Error Information
;------------------------------------------------------------------------------
[MESSAGE]
TITLE=USB Control Center
CONFIG=Błąd ustawienia
MESSAGE01=Oprogramowanie USB Control Center jest używane.
MESSAGE02=Czy na pewno chcesz zakończyć połączenie z %s?
MESSAGE03=Przed zamknięciem upewnij się, że urządzenia nie są używane .\nKliknięcie Tak spowoduje utratę połączenia z urządzeniami.
MESSAGE05=Plik %s nie został znaleziony.
MESSAGE13=Wpisz nazwę urządzenia.
MESSAGE14=Urządzenie o takiej nazwie jest już zarejestrowane.
MESSAGE16=Aby wybrać program do uruchomienia z chwilą podłączenia urządzenia, kliknij przycisk Przeglądaj.
MESSAGE18=Połączenie z zasobem %s nie powiodło się.
MESSAGE19=Odłączanie zasobu %s nie powiodło się.
MESSAGE22=Nazwa wyświetlana nie może zawierać znaków specjalnych.
MESSAGE28=Aby móc przeglądać i edytować właściwości, najpierw należy wskazać urządzenie.
MESSAGE31=Aby można było zażądać użycia urządzenia, najpierw należy je wskazać.
MESSAGE32=Zasób %s nie został bezpiecznie odłączony.
MESSAGE34=Poczekaj, aż program odłączy urządzenia.
MESSAGE35=Urządzenie USB pobierało zbyt dużo mocy i jego port został wyłączony. Odłącz urządzenie i zrestartuj router, naciskając przycisk resetowania na tylnej ściance.\nPodczas restartowania routera podłączone urządzenia będą niedostępne.
MESSAGE36=Urządzenie wirtualne nie odpowiada. Spróbuj ponownie później.
MESSAGE37=Z tym dyskiem jest aktualnie połączony %s. Zażądać użycia?
MESSAGE38=Wystąpił błąd systemowy.
MESSAGE40=Aby uruchomić to narzędzie, skorzystaj z menedżera routera.
MESSAGE41=Wpisz wartość w sekundach (od 0 do 300).

[COMMON]
;String
GETTING=Odczytywanie ustawień stacji Home Base...
SETTING=Zapisywanie ustawień...
DELETE=Usuwanie zadania...
ENABLE=Uaktywnianie zadania...
DISABLE=Dezaktywowanie zadania...
CANCEL=Anulowanie wysyłania...
DISCONNECT=Rozłączam się...
UPLOAD=Wysyłanie...
AM=AM
PM=PM
COLON=:

;Message
TITLE=USB Control Center
ERROR_SERVER=Komunikacja ze stacją Home Base nie powiodła się.\nSpróbuj ponownie.
ERROR_USERNAME=Wpisz nazwę użytkownika.
ERROR_USERNAME_INVALID=Wpisana nazwa użytkownika jest nieprawidłowa.
ERROR_PATH=Wpisana ścieżka jest nieprawidłowa.

ERROR_LONGENTER_USER=Wpisana nazwa użytkownika jest zbyt długa.
ERROR_LONGENTER_TAGS=Wpisano zbyt wiele znaczników.
ERROR_LONGENTER_ALBUM=Wpisana nazwa albumu jest zbyt długa.
ERROR_LONGENTER_PASSWORD=Wpisane hasło jest zbyt długie.

ERROR_START=Funkcja harmonogramu kopii zapasowych nie jest uruchomiona. Jeśli ten komunikat wyświetlany jest wiele razy, spróbuj zrestartować komputer.
ERROR_STOP=Funkcja harmonogramu kopii zapasowych nie jest uruchomiona. Jeśli ten komunikat wyświetlany jest wiele razy, spróbuj zrestartować komputer.

[HELP]
MAIN=\Help\Polish\Help\troubleshooting.html
